Sonata Arctica — The Cage/ Vodka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cage/ Vodka" de Sonata Arctica.
Letra
A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door
Suddenly I realised what locks are for
No trusting them anymore, Lights — are — out
Empty the stare, innocent and unaware,
Dragged out from my home, my lair
Earmarked me, hurt me, burned me The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
Freedom has a meaning for me, howl with me Fear in the dark, I advice you
Can’t see the eyes, the glow behind you
… it’s my song they now sing to you
You stand no chance…
They’ll kill for me, steal back my freedom, set me free,
It’s my minions vs. thee
Fiery the vengeance, hate will drain me The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
All I want is to be untamed and free, howl and (dream)
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
Run around and see another side of the dream
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
You will remember the day you crossed my path
Leave me without a guard and you feel my wrath
What you have done to me has made me bitter and cruel
I’ll see that all the hate you spread returns to you, you, back to you…
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
Tradução da letra
Há uma vida, com olhos congelados, fecharam a porta.
De repente percebi para que servem as fechaduras.
Não confies mais neles, luzes apagadas
Esvazia o olhar, inocente e inconsciente,
Arrastado da minha casa, do meu covil
Marcou-me, magoou - me, queimou-me as paredes à minha volta, os olhos rodeiam-me, alimentou o meu medo outra vez
Tenho de ser libertado ou morrerei antes da lua da colheita, meu amigo.
Não tenho mais um ano em mim, tens de me libertar.
O sonho está vivo, posso subir as colinas todas as noites,
Dá a volta e vê outro lado da árvore.
A liberdade tem um significado para mim, uiva comigo medo no escuro, eu te aconselho
Não consigo ver os olhos, o brilho atrás de TI
... é a minha canção que agora cantam para ti
Não tens hipótese.…
Eles vão matar por mim, roubar a minha liberdade, libertar-me,
São os meus lacaios contra ti.
Ardente a vingança, o ódio drenar-me-á as paredes à minha volta, os olhos rodeiam-me, alimentarão o meu medo novamente.
Tenho de ser libertado ou morrerei antes da lua da colheita, meu amigo.
Não tenho mais um ano em mim, tens de me libertar.
O sonho está vivo, posso subir as colinas todas as noites,
Dá a volta e vê outro lado da árvore.
Tudo o que quero é ser indomável e livre, uivar e sonhar)
O sonho está vivo, com a lua nas colinas todas as noites,
Corre por aí e vê outro lado do sonho
A liberdade tem um significado para mim, não me podes domar.…
Vais lembrar-te do dia em que cruzaste o meu caminho
Deixa-me sem guarda e sentirás a minha ira
O que me fizeste tornou-me amarga e cruel.
Farei com que todo o ódio que espalhares volte para ti, para ti, de volta para ti.…
As paredes à minha volta, os olhos rodeiam-me, alimentam o meu medo outra vez.
Tenho de ser libertado ou morrerei antes da lua da colheita, meu amigo.
Não tenho mais um ano em mim, tens de me libertar.