Sonata Arctica — Shy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shy" de Sonata Arctica.
Letra
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I’m shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can’t see me, hoping you will see me Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana (can you)
I see you in Citylight diner serving all those meals and then
I see reflections of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway «I would any day die for you»,
I write on paper erased away
Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
I see, can’t have you, can’t leave you, there 'cause I must sometimes see you
And I don’t understand how you can keep me in chains
And every waking hour, I feel you taking power From me and I can’t leave
Repeating the scenery over again
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see,
Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you, I’m shy can’t you, I’m shy can’t you see
Tradução da letra
Consigo ver como és bonita, consegues sentir os meus olhos em ti,
Sou tímido e viro a cabeça
A trabalhar até tarde no restaurante Citylight, vejo que chegas bem a casa.
Certifica-te de que não me consegues ver, na esperança de que me vejas às vezes pergunto-me porque me olhas e piscas os olhos
Não podes agir como a minha Dana.)
Vejo - te no restaurante Citylight a servir todas aquelas refeições e depois ...
Vejo reflexos de mim Nos teus olhos, oh por favor
Fala comigo, mostra alguma piedade
Tocas-me de muitas, muitas maneiras.
Mas eu sou tímido não vês
Obcecada por ti, pela tua aparência, bem, seja como for, morreria por ti qualquer dia.»,
Escrevo no papel apagado
Ainda assim, sento-me no restaurante Citylight, a beber café ou a ler mentiras.
Vira-me a cabeça e posso ver-te, podes mesmo ser tu
Às vezes pergunto-me porque me olhas e piscas os olhos
Não podes agir como a minha Dana?
Vejo o teu lindo sorriso e gostaria de fugir de
Reflexos de mim Nos teus olhos, oh por favor
Fala comigo, mostra alguma piedade
Tocas-me de muitas, muitas maneiras.
Mas eu sou tímido não vês
Estou a ver, não posso ter-te, não posso deixar-te, porque às vezes tenho de te ver
E não entendo como podes manter-me acorrentado
E a cada hora do dia, sinto-te a tirar-me o poder e não posso ir embora.
Repetir o cenário de novo
Às vezes pergunto-me porque me olhas e piscas os olhos
Não podes agir como a minha Dana?
Vejo o teu lindo sorriso e gostaria de fugir de
Reflexos de mim Nos teus olhos, oh por favor
Fala comigo, mostra alguma piedade
Tocas-me de muitas, muitas maneiras.
Mas eu sou tímido não vês,
Oh querida, Fala comigo, mostra alguma piedade
Tocas-me de muitas, muitas maneiras.
Mas sou tímida, não és? sou tímida, não és?