Sonata Arctica — Larger Than Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Larger Than Life" de Sonata Arctica.
Letra
I climb up on the stage
Wearing an old mans face
I’ve said those words a thousand times
I memorized the lines of Paris, The Prince and Friar
I might one day play them too
To get here took its time, I forgot to make a life
Between the scripted ones I knew
When admiration grew I was only loved by few
My true love and passion — everyone knew
Hamlet in Lapland, King Lear died in Vienna
Venice and Othello, Madrid I am Henry the 8th
I am, I am We all shall one day become what we play
The marvelous, magical, bewildering array
Of trees and stones as we work our way up To become these icons of lust and what not
«We live in the sin of self-indulgent… larger than life
Yeah, that’s what I am!
I am a goddamn Peter Pan, maaaaaaan!
But the one palace I won’t grow up in staged a broken leg deep in my grave»
When life becomes a play and I don’t know the role
I’m cast it’s all wrong out I cannot escape before the
Curtain call.
One last time build myself a wall to cry on,
To hide in plain view
I will fall deeper into the role written
In a drunken haze, it seems, by the Shakespeare in me Stage, film and television,
Twenty-four seven on the scene, I’m
Larger than life…
Nightclubs, cabarets, spotlights never turn away now
Larger than life…
The meaning of the fame is getting
lesser by the day for me somehow
Larger than life…
My friends all have families
Who now have their families
I lived half a century aboding deep in vanities
Am I now wise, when I’ve learned all the traits
Of a fool?
The mirror now cries, ageless mask fades to true life
To taste the immortal grace I lived the role I played
Alone in a golden cage
Life is what we make of it sometimes, sometimes,
Sometimes we just want to play
So don’t take life so seriously
Play, love, have fun, leave misery be Regrets are built in a cold dark cage
Where nothing ever happens
Where nothing ever happens
So don’t take life so seriously
Where nothing ever happens…
Where nothing ever happens…
Where nothing ever happens…
I climb down from the stage
Remove the young man’s face
And underneath reveal a sage
«Young man, you play my role
Breath life into that soul
Prepare to live a thousand lives»
Now when you think it’s all over, you find love
A flower starts to bloom, a chapter starts anew
The greatest moment in life
Mirror still lies, time’s a cruel, silent landslide
It builds you up within, destroys the shell you’re in And everything will fall into place
When life becomes a play
And I (you) don’t know the role I’m cast (you're cast)
It’s all wrong, but I (you) cannot
Escape before the curtain call
One last time, build yourself a wall to cry on,
For anybody to see
You will fall deeper into the role you wrote in a drunken
Haze, it seems, with the Shakespeare within
Stage, film and television, twenty four seven on the…
Tradução da letra
Subo ao palco
Usando uma cara de velho
Já disse essas palavras mil vezes.
Memorizei as linhas de Paris, o príncipe e o frade.
Talvez um dia também os Toque.
Para chegar aqui demorou o seu tempo, esqueci-me de fazer uma vida
Entre os programados que conheci
Quando a admiração crescia eu só era amado por poucos
Meu verdadeiro amor e paixão — todos sabiam
Hamlet na Lapónia, O Rei Lear morreu em Viena.
Veneza e Otelo, Madrid Eu sou Henrique VIII.
Eu sou, eu sou todos nós um dia nos tornaremos o que jogamos
O maravilhoso, mágico e desconcertante conjunto
De árvores e pedras enquanto trabalhamos o nosso caminho para nos tornarmos estes ícones de luxúria e o que não
"Vivemos no pecado da auto-indulgência ... maior do que a vida
Sim, é isso que eu sou!
Sou um maldito Peter Pan, maaaaaaan!
Mas o único palácio em que não vou crescer encenou uma perna partida no meu túmulo.»
Quando a vida se torna uma peça e eu não sei o papel
Está tudo errado. não posso escapar antes do ...
Chamada para a cortina.
Uma última vez construo um muro para chorar,
Esconder na vista simples
Entrarei mais profundamente no papel escrito
Numa névoa embriagada, ao que parece, pelo Shakespeare no meu palco, cinema e televisão,
247 no local, estou
Maior do que a vida…
Clubes nocturnos, cabarés, semáforos nunca se desviam agora.
Maior do que a vida…
O significado da fama está ficando
menos a cada dia para mim de alguma forma
Maior do que a vida…
Todos os meus amigos têm famílias.
Que agora têm as suas famílias
Vivi meio século a viver nas profundezas das vaidades.
Sou sábio agora, quando aprendi todas as características
De um tolo?
O espelho agora chora, a máscara Sem Idade desvanece - se para a vida verdadeira
Para saborear a graça imortal vivi o papel que desempenhei
Sozinho numa gaiola dourada
A vida é o que fazemos dela às vezes, às vezes,
Às vezes só queremos brincar
Por isso, não leves a vida tão a sério.
Brincar, amar, divertir, deixar a miséria ser arrependimentos são construídos em uma fria e escura jaula
Onde nada acontece
Onde nada acontece
Por isso, não leves a vida tão a sério.
Onde nada acontece…
Onde nada acontece…
Onde nada acontece…
Eu subo do palco
Remover o rosto do jovem
E por baixo revelar um sábio
"Jovem, fazes o meu papel
Dá vida a essa alma
Prepara-te para viver mil vidas.»
Agora, quando pensas que acabou, encontras o amor
Uma flor começa a florescer, um capítulo começa de novo
O maior momento da vida
O espelho continua a mentir, o tempo é um deslizamento de terras cruel e silencioso.
Constrói-te dentro de TI, destrói a concha em que estás e tudo se encaixará.
Quando a vida se torna uma peça
E eu (você) não sei o papel que eu sou elenco (você é elenco)
Está tudo errado, mas eu não posso.
Escapar antes da cortina chamar
Uma última vez, construa um muro para chorar,
Para qualquer um ver
Vais cair mais fundo no papel que escreveste num bêbado.
Neblina, ao que parece, com o Shakespeare dentro
Palco, cinema e televisão, vinte e quatro sete no…