Sonata Arctica — Kingdom For A Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingdom For A Heart" de Sonata Arctica.
Letra
What the hell are you standing there for,
expecting me to help you,
when I’m down myself waiting my saviour,
my world is flooding over,
there’s no room for air,
I can’t breathe,
I would give a kingdom
for one more day
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, for just one more day
What the hell am I waiting here for,
expecting you to come and give away your life
Just for a moment of my time,
have a hole
where I should have a heart,
I’m made of wood,
I’m falling apart,
I would give a kingdom
if I only had you
I’d give — a kingdom
For one more day as a kind of your world
I’d give a kingdom, if I had a heartI’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Now I know I will never love you,
I’m a man without a heart,
I’m not allowed to feel human feelings
I’m king of the land,
I’m a ruler of seas,
I’d give it away in a moment.
If I only had one moment
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Tradução da letra
Que raio estás aí a fazer?,
à espera que eu te ajude,
quando estou em baixo à espera do meu Salvador,
o meu mundo está a transbordar,
não há espaço para ar,
Não consigo respirar.,
Eu daria um reino
por mais um dia
Eu daria um reino
Por mais um dia como rei do teu mundo
Eu daria um reino, por apenas mais um dia
Que raio estou eu aqui à espera?,
esperando que você venha e dê a sua vida
Só por um momento do meu tempo,
tem um buraco
onde eu deveria ter um coração,
Sou feito de madeira,
Estou a desmoronar-me.,
Eu daria um reino
se ao menos te tivesse
Eu daria um reino
Por mais um dia como uma espécie do teu mundo
Eu daria um reino, se tivesse um coração daria tudo por um coração
se eu fosse um rei, daria o meu reino.
Tesouros e coroas não significam nada.
Se ao menos tivesse um coração, se ao menos tivesse um coração…
Agora sei que nunca te amarei,
Sou um homem sem coração,
Não posso sentir sentimentos humanos.
Sou o rei da terra,
Sou um governante dos mares,
Dava-o num instante.
Se eu tivesse apenas um momento
Eu daria um reino
Por mais um dia como rei do teu mundo
Eu daria um reino, se tivesse um coração
Daria tudo por um coração
se eu fosse um rei, daria o meu reino.
Tesouros e coroas não significam nada.
Se ao menos tivesse um coração, se ao menos tivesse um coração…