Sonata Arctica — For the Sake of Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For the Sake of Revenge" de Sonata Arctica.
Letra
We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me Have faith in me, have faith in me…
I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I’ve talked to you more than I have…
Have faith in me, have faith in me…
I’ve talked too much today
You don’t trust me So I keep on talking in every way.
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you command me This ain’t over, no it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you’re quietly pulling me under
We will never make it unless you let go…
There’s no crime, yet I stand accused
And I… see the solution naked before me.
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me…
I cannot hear, though I incline my ear, why do I even try…
I’ve told you all 'bout what I am Have faith in me, have faith in me…
I’m feeling weak today
Please, don’t crush me I keep on walking, far away.
I keep on crawling, all in vain
I am feeling slow today
So don’t rush me We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway…
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you will command me This ain’t over, it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you’re drowning
Now you’re quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under…
Tradução da letra
Estamos presos aqui há um dia, à procura
Respostas para toda a eternidade, ou algo assim.
Ouça o significado, falando em mim tenha fé em mim, tenha fé em mim…
Não posso dizer que estou bem.
E leva tudo o que disseres com valor facial
Já falei mais contigo do que já falei.…
Tem fé em mim, tem fé em mim…
Falei demais hoje.
Não confias em mim, por isso continuo a falar em todos os sentidos.
Do outro lado do mar, ouço-te a chamares-me por vingança, ordenaste-me que isto não acabou, não, nunca acabou.
"até a senhora gorda cantar, tu amas - me
Estou cansado, mas estou a nadar.
Não me vais largar, estás a afogar-te.
Enquanto me puxas para baixo
Nunca conseguiremos se não nos soltares.…
Não há crime, mas sou acusado.
E eu ... vejo a solução nua diante de mim.
Reduziste - me a uma arma, ao contrário de TI.
Tem fé em mim, tem fé em mim…
Não consigo ouvir, apesar de inclinar a minha orelha, porque é que sequer tento…
Já vos disse tudo sobre o que sou, tenham fé em mim, tenham fé em mim…
Sinto-me fraco hoje.
Por favor, não me esmagues.continuo a andar para longe.
Continuo a rastejar, tudo em vão
Hoje sinto-me lento.
Por isso não me apresses. vivemos esta Serenata miserável.
Você me mantém jogando, de qualquer maneira…
Do outro lado do mar, ouço-te a chamar-me por vingança, vais mandar-me isto não acabou, nunca acabou.
"até a senhora gorda cantar, tu amas - me
Estou tão cansada, mas continua a nadar.
Não me vais largar, estás a afogar-te.
Agora estás a puxar-me para baixo
Oh tão silenciosamente puxando-me para baixo…