Sonata Arctica — Don't Say a Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say a Word" de Sonata Arctica.
Letra
I am your poison candygram,
The love that’s meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside, I’m choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you’re afraid
All I wanted was to be with you and suffer every day…
Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me Once again my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile…
I read a book about a man, a love, a woman, how they died
How I was waved aside, listen how the headless doves cry
I truly see a madman in the mirror when I’m weak
I spent a year in love before I realized it’s me Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you’re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Could I let you wait out the night
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word
It won’t be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest,
the path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn’t me who ran away, you made me stray…
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Settling the score, we pass the twilight…
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word
Strawberry blonde, your stranglehold
on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes,
it doesn’t go the way it was meant
Though you never were a believer,
I assure you: I won’t die before you
You read the book now,
the part «Ashes to ashes, dust to dust»
Short is the fight of this little starling
Love sounds familiar, but the emotion escapes me I will carpe the diem while it’s still here,
And see how the fear of death becomes her
We had it all so sweet
Made for me, you, indeed…
Big secret, small the lie
Don’t cry for me, oh, argentite
No word you say tonight
Can make this be alright
I’ll help you follow through
Remember this?: pacta sunt servanda
… The wounds are too deep,
I need to keep the scars
to prove there was a time
When I loved something more than life
Unlike the last time here,
I now have the means and a will sincere
Your knight is nowhere near
Unfortunate for you, this makes me your God…
Closing your eyes, don’t ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night… I promise you the end before the first light
arrives…
Tradução da letra
Eu sou o teu candygram venenoso.,
O amor que é destinado a desaparecer
Vade retro, alter ego, Afasta-te, estou a sufocar nesta vida.
Acho que tolero o teu ódio, desde que tenhas medo.
Tudo o que eu queria era estar contigo e sofrer todos os dias.…
Debaixo da lua Eu seguro um velório por uma promessa rasgada
Mortalmente ferido, os sentimentos abrigaram - me mais uma vez, a minha sombra entrará na tua vida.
Está na hora de caminhar comigo a última milha.…
Li um livro sobre um homem, um amor, uma mulher, como morreram.
Como fui acenado de lado, ouve como as pombas sem cabeça choram
Vejo um louco no espelho quando estou fraco.
Passei um ano apaixonado antes de perceber que sou eu a abrir os teus olhos azuis, a dizer-me que me amas, puta.
Faz-me acreditar, sei que estás a mentir.
Quebrei o voto que pensei que tinhas feito, meu anjo.…
Posso deixar - te esperar a noite fora?
A mãe sempre disse: "meu filho, faz a coisa nobre…»
Tens de acabar o que começaste, aconteça o que acontecer.,
Agora, senta-te, observa e aprende.…
"Não é quanto tempo vives, mas o que a tua moral diz»
Não pode manter a sua parte do acordo
Por isso, não digas uma palavra... não digas uma palavra.
Não vai demorar muito, amor, como a névoa eu lentamente encho o quarto
Ponho uma vela negra no teu peito.,
o caminho da noite se manifesta
Nunca quis que acabássemos nesta fase catatónica.
Não fui eu que fugi, tu fizeste-me perder…
Abre os teus olhos azuis, diz - me que me amas, puta
Faz-me acreditar, sei que mentes
Quebrei o voto que pensei que tinhas feito, meu anjo.…
Acertando as contas, passamos o crepúsculo…
A mãe sempre disse: "meu filho, faz a coisa nobre…»
Tens de acabar o que começaste, aconteça o que acontecer.,
Agora, senta-te, observa e aprende.…
"Não é quanto tempo vives, mas o que a tua moral diz»
Não pode manter a sua parte do acordo
Por isso, não digas uma palavra... não digas uma palavra.
Loura Morangueira, o teu estrangulamento
no meu coração está destinado a acabar
Suponho que, às vezes, a vida,
não vai como estava destinado.
Embora nunca tenhas sido um crente,
Garanto-lhe que não morrerei antes de si.
Você leu o Livro agora,
a parte " cinzas às cinzas, pó ao pó»
Curta é a luta deste pequeno estorninho
O amor parece-me familiar, mas a emoção escapa - me vou preparar o diem enquanto ainda está aqui.,
E vê como o medo da morte se torna nela.
Tínhamos tudo tão doce
Feito para mim, de facto.…
Grande segredo, pequena a mentira
Não chores por mim, Oh, argentite
Não digas nada esta noite.
Pode fazer com que isto fique bem
Eu ajudo-te a seguir em frente.
Lembras-te disto?: pacta sunt servanda
... As feridas são muito profundas.,
Preciso de ficar com as cicatrizes.
para provar que houve um tempo
Quando eu amava algo mais do que a vida
Ao contrário da última vez aqui.,
Eu agora tenho os meios e uma vontade sincera
O teu cavaleiro não está nem perto.
Infelizmente para ti, isto faz de mim o teu Deus.…
Fecha os olhos, Nunca digas que me amas, puta.
Nunca quiseste dizer uma palavra, eu sei que mentiste.
Quando há vida, há desespero, satisfaz-me agora.
E mantém-te vivo esta noite... prometo-te o fim antes da primeira luz.
chegar…