Son of Rust — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Son of Rust.
Letra
When I’m sick of the world
tied to the floor by the lies I’ve told
at least I have you to hold
together you and I will never grow old
it’s a cold, cold world
you hold my hand as the truth is said
I just wish you weren’t all in my head
I just wish this
didn’t make me want to scream at the world around you
fight for the ones you love
hate what they’re doing to you
pray you’ll have power to scream
take one look at the world
and you know just where this leading to you know just what this is coming to maybe we’re afraid of what we have to do we all look at the world
and think we know what’s best for everyone
well maybe we’re to blabe for the lives undone
what is it we’re coming to what if it’s our duty to scream
(and the fourth angel sounded
and a third part of the sun was smitten
and a third part of the moon
and a third part of the stars
for the great day of his wrath has come
and who shall be able to stand?)
Look at world and see what it’s all coming to pray for the world and know that’s our duty to scream
Tradução da letra
Quando estou farto do mundo
amarrado ao chão pelas mentiras que contei
pelo menos tenho-te a ti para segurar
juntos tu e eu nunca envelheceremos
é um mundo frio e frio
seguras a minha mão como diz a verdade
Só queria que não estivesses na minha cabeça.
Só desejo que isto
não me fez querer gritar com o mundo à tua volta
luta por aqueles que amas
odeio o que te estão a fazer.
reza para que tenhas poder para gritar
dê uma olhada no mundo
e tu sabes onde isto te leva. sabes o que isto está a acontecer. talvez tenhamos medo do que temos de fazer. todos olhamos para o mundo.
e pensamos que sabemos o que é melhor para todos
bem, talvez seja para blabe pelas vidas desfeitas.
o que é que estamos a chegar e se é nosso dever gritar
(e o quarto anjo tocou)
e uma terceira parte do sol foi atingida
e uma terceira parte da lua
e uma terceira parte das estrelas
pois o grande dia da sua ira chegou
e quem poderá subsistir?)
Olha para o mundo e vê o que está para vir para rezar pelo mundo e saber que é nosso dever gritar