Son of Aurelius — Coloring the Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coloring the Soul" de Son of Aurelius.
Letra
Staring through an endless sea of weathered souls
roaming alone through the great unknown.
Baring jagged teeth at me,
they seem to be reaching out to tell me something I need to know.
It’s useless, though.
They’re free of tongues and,
with rotted gums, I hear only screams
twixt the blood and nonsense
rupturing the air with a chord of despair
much akin to another I’ve heard…
Escaping from sleep and the haunt of these wretched dreams,
I must ease my mind to find
a piece of quiet that I can rest upon
and speak freely on God and politics
and all the other horrors of the world.
Meaning seems lost in this modern conquest.
As Rome expands I can hear her groaning
under the weight of the question of whether
to serve for this country is to serve for
actual societal progress
or if it’s gradual battle
for global rule over men and religion,
effectively crushing the ideals of the two.
All of them will fall before us.
What have we become?
«The soul becomes dyed with the color of its thoughts.»
God damn us all.
What have we become?
Tradução da letra
Olhando através de um mar interminável de almas desgastadas
vagueando sozinho pelo grande desconhecido.
A bater-me com os dentes afiados,
parece que estão a tentar dizer-me algo que preciso de saber.
Mas é inútil.
Estão livres de línguas e,
com gengivas podres, só ouço gritos
entre o sangue e os disparates
rompendo o ar com um acorde de desespero
muito parecido com outro que ouvi…
Fugindo do sono e do assombrar destes sonhos miseráveis,
Tenho de me acalmar para encontrar
um pouco de sossego em que possa descansar
e falar livremente sobre Deus e política
e todos os outros horrores do mundo.
O significado parece perdido nesta conquista moderna.
À medida que Roma se expande, consigo ouvi-la gemer.
quanto à questão de saber se
servir para este país é servir para
progresso social real
ou se for uma batalha gradual
para o domínio global sobre os homens e a religião,
efetivamente esmagando os ideais dos dois.
Todos eles vão cair diante de nós.
Em que nos tornámos?
"A alma fica tingida com a cor dos seus pensamentos.»
Raios nos partam a todos.
Em que nos tornámos?