Son House — Preachin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preachin' Blues" de Son House.
Letra
Yes, I’m gonna get me religion
I’m gonna join the Baptist Church
Yes, I’m gonna get me religion
I’m gonna join the Baptist Church
You know I wanna be a Baptist preacher
Just so I won’t have to work
One deacon jumped up and he began to grin
One deacon jumped up and he began to grin
You know he said, «One thing, elder I believe
I’ll go back to barrelhousin' again»
One sister jumped up and she began to shout
One sister jumped up and she began to shout
«You know I’m glad this corn liquor’s goin' out»
Another deacon jumped up and said, «Why don’t ya hush?»
Another deacon jumped up and said, «Why don’t ya hush?
You know you drink corn liquor and your lie’s a horrible stink»
One sister jumped up and she began to shout
One sister jumped up and she began to shout
«I believe I can tell y’all what it’s all about»
Another sister jumped up, she said, «Why don’t ya hush?»
Another sister jumped up, she said, «Why don’t ya hush?
You know he’s abandoned, and you outta hush your fuss»
I was in the pulpit, I’s jumpin' up and down
I was in the pulpit, I’s jumpin' up and down
My sisters in the corner, they’re hollerin' Alabama bound
Grabbed up my suitcase and I took off down the road
Grabbed up my suitcase and I took off down the road
I said, «Farewell church, may the good Lord bless your soul»
You know I wish I had a heaven of my own
You know I wish I had a heaven of my own
I’d give all my women a good ole happy home
I’m gonna preach these blues
And I’m gonna choose my seat and sit down
I’m gonna preach these blues
And I’m gonna choose my seat and sit down
But, when the Spirit comes, I want you to
Tradução da letra
Sim, vou conseguir a minha religião
Vou juntar-me à Igreja Baptista.
Sim, vou conseguir a minha religião
Vou juntar-me à Igreja Baptista.
Sabes que quero ser um pregador Baptista.
Só para não ter de trabalhar.
Um diácono saltou e começou a sorrir
Um diácono saltou e começou a sorrir
Sabes, ele disse: "uma coisa, ancião eu acredito
Vou voltar para barrelhousin outra vez.»
Uma irmã saltou e começou a gritar
Uma irmã saltou e começou a gritar
"Ainda bem que este licor de milho vai sair»
Outro diácono saltou e disse: "Porque não te calas?»
Outro diácono saltou e disse: "Porque não te calas?
Sabes que bebes Licor de milho e a tua mentira é um fedor horrível.»
Uma irmã saltou e começou a gritar
Uma irmã saltou e começou a gritar
"Acredito que vos posso dizer do que se trata»
Outra irmã saltou e disse: "Porque não te calas?»
Outra irmã saltou e disse: "Porque não te calas?
Sabes que ele está abandonado, e tu estás fora do teu problema.»
Estava no púlpito, a saltar para cima e para baixo
Estava no púlpito, a saltar para cima e para baixo
As minhas irmãs no canto estão a gritar para o Alabama
Peguei na minha mala e fui-me embora pela estrada
Peguei na minha mala e fui-me embora pela estrada
Eu disse: "adeus igreja, que o bom Senhor abençoe a tua alma.»
Sabes que gostava de ter o meu próprio céu
Sabes que gostava de ter o meu próprio céu
Daria a todas as minhas mulheres um bom lar feliz
Vou pregar estes blues
E vou escolher o meu lugar e sentar-me
Vou pregar estes blues
E vou escolher o meu lugar e sentar-me
Mas, quando o Espírito vier, quero que o faças.