Son, Ambulance — Maria in Motion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria in Motion" de Son, Ambulance.
Letra
Maria, Maria, Maria you look so fine to me;
Your skin is brown like caramel all sprawled out in the moonlight
You lie like a lavender twilight, would you still be cloaked in fog?
She used to kneel in bed to hold me like a marionette, but you’re not a mother
you’re a dancer with no strings attached
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
«I am with child, my skin’s turned pale, so I am begging you, please just…»
I will honor your request, never travel to Mexico and see silver objects there
under a pale moon. But from that sterile palette, will I know how to love her?
I am in love with learning the knowledge that I am safe, so I will teach you
something called inmovil. Look up in the sky, my love, a stationary bird,
so still. So still, I need to describe you with pictures inmovil.
Mira al cielo, mi amor, un ave inmovil
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
I see you in your window sometimes, watching the swirling clouds.
I am on a lazy river, where it never ends. And I think I may write you
sometime, via internet. No matter what the hackers find they can’t change what
I have sent
Tradução da letra
Maria, Maria, Maria pareces-me tão bem.;
A tua pele é castanha como caramelo espalhado pelo luar
Mentes como um Crepúsculo de lavanda, ainda estarias coberto de nevoeiro?
Ela costumava ajoelhar-se na cama para me abraçar como uma marioneta, mas tu não és uma mãe.
és uma dançarina sem compromissos
Maria, Maria, Maria ela é apenas uma criança, que me pediu para fazer dela uma mulher;
mas não sou eu que pago as suas roupas, os seus estudos e as suas preocupações.
sua. E ela cuidará de mim quando ela mesma for forte
"Estou grávida, a minha pele ficou pálida, por isso imploro-te, por favor,…»
Honrarei o seu pedido, nunca viajarei para o México e verei objectos de prata lá.
sob uma lua pálida. Mas daquela paleta estéril, saberei como amá-la?
Estou apaixonado por aprender o conhecimento de que estou seguro, por isso vou ensinar-te
algo chamado inmovil. Olha para o céu, meu amor, um pássaro estacionário,
tão quieto. Ainda assim, Preciso de te descrever com fotos inmovil.
Mira al cielo, mi amor, un ave inmovil
Maria, Maria, Maria ela é apenas uma criança, que me pediu para fazer dela uma mulher;
mas não sou eu que pago as suas roupas, os seus estudos e as suas preocupações.
sua. E ela cuidará de mim quando ela mesma for forte
Às vezes vejo-te à janela, a ver as nuvens a rodopiar.
Estou num rio preguiçoso, onde nunca acaba. E acho que posso escrever-te
em algum momento, através da internet. Não importa o que os hackers encontrem eles não podem mudar o que
Tenho enviado