Something For Kate — Say Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Something" de Something For Kate.
Letra
tonight is like space invaders
there is nothing at work
the faces have become like traffic
multi-purpose conversation
i stand like a lighthouse
i have become a lighthouse
but if we met we would exhaust this place
and if you spoke then this world would short-circuit
say something
make it a direct hit
say something
make me never forget
i don’t want to stand and compute
i want days and weeks to burst out of you
i am listening for dear life
i want you to talk like it’s a breakthrough
(repeat first chorus)
Tradução da letra
esta noite é como invasores do espaço.
não há nada no trabalho.
os rostos tornaram-se como o trânsito
conversação multifuncional
eu fico como um farol
tornei-me num farol
mas se nos encontrássemos, esgotaríamos este lugar.
e se você falasse então este mundo iria curto-circuito
diz alguma coisa.
um tiro certeiro.
diz alguma coisa.
faz - me nunca esquecer
não quero ficar de pé e calcular.
quero dias e semanas a rebentar-te
estou a ouvir a vida querida
quero que fales como se fosse um avanço.
(repeat first chorus)