Something For Kate — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de Something For Kate.
Letra
i was hanging upside down from the overpass
waiting to discover something about the world
i couldn’t get with the program and i couldn’t listen to them
it was like trying to think in reverse
and i don’t want to slide into apathy
and i don’t want to die in captivity
but these monsters follow me around
hunting me down, trying to wipe me out
wipe me out
i was hiding away under water
waiting for distance and buying some time
trying to be two hundred thousand years younger
so i could excuse myself from humankind
'cause i don’t want to be a container
or a bastard with a ten page disclaimer
but these monsters spin me around
get me down, just try and shut me out
shut me out
hold it in your head
believe and make believe and make believe
i was hiding away under water
waiting for distance, waiting for time
and i don’t want to slide into apathy and i don’t
and i don’t want to live in captivity
Tradução da letra
estava pendurado de cabeça para baixo no viaduto.
esperando para descobrir algo sobre o mundo
não consegui entrar no programa e não consegui ouvi-los.
foi como tentar pensar ao contrário
e não quero deslizar para a apatia
e não quero morrer em cativeiro.
mas estes monstros seguem-me
a perseguir-me, a tentar acabar comigo.
acaba comigo.
estava escondido debaixo de água.
esperar pela distância e ganhar algum tempo
tentando ser duzentos mil anos mais novo
para me poder desculpar da humanidade.
porque não quero ser um contentor
ou um bastardo com um aviso de dez páginas.
mas estes monstros rodeiam-me
põe-me no chão, tenta afastar-me.
deixa-me de fora.
segura-o na tua cabeça.
acreditar e fazer crer e fazer crer
estava escondido debaixo de água.
à espera da distância, à espera do tempo
e eu não quero deslizar para a apatia e eu não
e não quero viver em cativeiro.