Something For Kate — Blueprint Architecture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blueprint Architecture" de Something For Kate.
Letra
Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you build yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you felt
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind these things I tried to say
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made
Tradução da letra
De pé na semi-escuridão
Como se fosses apenas metade
Da sombra à silhueta
Para alguém que acabou de chegar do nada
Mas não importa essas coisas que eu tentei dizer
As pontes construídas estão queimando o mesmo
E não há maneira
E não há maneira
Para entender a arquitetura
De como te constróis
Tanto faz.
Qualquer imagem mental
Encaixa-se na planta que sentiu.
E não importa essa conversa de quem é a culpa
As pontes construídas estão queimando o mesmo
A confusão que fizemos
A confusão que fizemos
A confusão que fizemos
E agora conhece todos os meus movimentos
Todas as ideias paralisadas
Esta canção da sirene é a única coisa
Que consigo ouvir
E tens-te aguentado
A tudo o que puderes
Mais perto agora está mais abaixo
Com cada passo que dás em areias movediças
Por isso, esquece essas coisas que tentei dizer.
Estas pontes construídas estão queimando, queimando exatamente o mesmo
E não há maneira
Da confusão que fizemos
A confusão que fizemos