Something Corporate — Drunk Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Girl" de Something Corporate.
Letra
I kissed a drunk girl
I kissed a drunk girl yes I did
Kissed a drunk girl on the lips
I let my guard down
How could I have been so dumb?
Her eyes were open
I know I am not the one
I kissed a drunk girl
Why do I do these things I do to myself?
I kissed a drunk girl
And now I’m sure I could have been anybody else
I went to her house
Everybody there was gone
Her little cousin was passed on the lawn
We went to my car
She mouthed «Is everything ok?»
We leaned in slowly
So now I can say
I pulled away cause you see
I didn’t think it would be right
And said «let's save this for some other night»
And she said «No, no, no, no I know that everthing’s gonne be just fine»
How could I do this when I wanted her to be all mine?
I know you don’t care about me
I’m sure when all is said and done
And I go home feeling lonely
You would have had your fun
Do you even remember?
Tradução da letra
Beijei uma rapariga bêbeda
Beijei uma rapariga bêbeda sim, beijei
Beijei uma rapariga bêbada nos lábios
Baixei a guarda
Como pude ser tão burro?
Os olhos dela estavam abertos.
Sei que não sou eu.
Beijei uma rapariga bêbeda
Porque faço estas coisas a mim mesmo?
Beijei uma rapariga bêbeda
E agora tenho a certeza que podia ter sido outra pessoa qualquer.
Fui a casa dela.
Toda a gente lá fora
A prima dela foi passada no relvado.
Fomos ao meu carro.
Ela disse: "Está tudo bem?»
Inclinámo-nos lentamente.
Então agora posso dizer
Afastei-me porque vês
Não pensei que fosse correcto.
E disse: "vamos guardar isto para outra noite»
E ela disse: "Não, Não, Não, Não, eu sei que tudo vai ficar bem.»
Como pude fazer isto quando queria que ela fosse toda minha?
Sei que não te importas comigo.
Tenho a certeza quando tudo estiver dito e feito
E vou para casa sentindo-me só
Ter-te-ias divertido.
Lembras-te?