Some Hear Explosions — It's Our Time Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Our Time Now" de Some Hear Explosions.
Letra
I want it all
Not just a part of it
I’m gonna make it all reality tonight
I want it all
Not just a little bit
And I will get there even if it takes all night
That’s right, that’s right
So make it fast when it goes slow
(And go just where you wanna go)
You take those chains and make them reigns
(And pull, and pull, and pull, and pull)
And you say yes when they say no, no
They slam the door, you kick it down
(You be the rain and they will drown)
It’s our time, let them know
(We'll make it fast when it goes slow)
And you say yes when they say no, no
I want it all
Not just a part of it
I’m gonna make it all reality tonight
I want it all
Not just a little bit
And I will get there even if it takes all night
That’s right, that’s right
So make it fast when it goes slow
(And go just where you wanna go)
You take those chains and make them reigns
(And pull, and pull, and pull, and pull)
And you say yes when they say no, no
They slam the door, you kick it down
(You be the rain and they will drown)
It’s our time, let them know
(We'll make it fast when it goes slow)
And you say yes when they say no, no
And I’ll see it through (fight, fight, fight)
Prove dreams do come true (right, right, right)
It’s in me and you (light, light, light)
We have to shine and be proud
Cause it’s our time now
So make it fast when it goes slow
(And go just where you wanna go)
You take those chains and make them reigns
(And pull, and pull, and pull, and pull)
And you say yes when they say no, no
They slam the door, you kick it down
(You be the rain and they will drown)
It’s our time, let them know
(We'll make it fast when it goes slow)
And you say yes when they say no, no
Tradução da letra
Quero tudo
Não apenas uma parte.
Vou tornar tudo realidade esta noite
Quero tudo
Não só um bocadinho.
E chegarei lá mesmo que demore a noite toda.
Isso mesmo, isso mesmo.
Por isso despacha-te Quando VAI devagar
(And go just where you wanna go)
Pega nessas correntes e fá-las reinar.
(E puxar, e puxar, e puxar, e puxar)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não
Eles batem com a porta, você chuta-a para baixo
(Tu serás a chuva e eles se afogarão))
É a nossa vez, deixa-os saber
(We'll make it fast when it goes slow)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não
Quero tudo
Não apenas uma parte.
Vou tornar tudo realidade esta noite
Quero tudo
Não só um bocadinho.
E chegarei lá mesmo que demore a noite toda.
Isso mesmo, isso mesmo.
Por isso despacha-te Quando VAI devagar
(And go just where you wanna go)
Pega nessas correntes e fá-las reinar.
(E puxar, e puxar, e puxar, e puxar)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não
Eles batem com a porta, você chuta-a para baixo
(Tu serás a chuva e eles se afogarão))
É a nossa vez, deixa-os saber
(We'll make it fast when it goes slow)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não
E eu vou até ao fim (Luta, Luta, Luta)
Provar que os sonhos se tornam realidade (certo, certo, certo)
Está em mim e em ti (luz, luz, luz)
Temos de brilhar e estar orgulhosos
Porque agora é a nossa vez
Por isso despacha-te Quando VAI devagar
(And go just where you wanna go)
Pega nessas correntes e fá-las reinar.
(E puxar, e puxar, e puxar, e puxar)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não
Eles batem com a porta, você chuta-a para baixo
(Tu serás a chuva e eles se afogarão))
É a nossa vez, deixa-os saber
(We'll make it fast when it goes slow)
E tu dizes Sim quando eles dizem Não, Não