Some By Sea — This Song is not About You, So Don't Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Song is not About You, So Don't Ask" de Some By Sea.
Letra
But you spend your time offering another stretch
And your rolling eyes, your arthritic tries
They just wear me down
So rewind all the tapes and fetch me a magnet
The rolling eyes and glaring smile of a lover more connected to the wound
between your legs than the scars inside your head makes you fantasize and
realize that you’ll never make it
You screan in the phone «come over tonight»
«Lay with me, quietly now
I won’t speak his name
I won’t let you know that you’re second best
I promise you, dear, I"ll always be there
Just close your eyes and hang on for the ride»
Another day, another war
When does this all end?
'Cause there’s only so much time we can spend in bed making loving eyes that
quickly die when you run away bragging «it was all a mistake, can you ever
forgive me?»
The rolling eyes and glaring smile of a boy who doesn’t need you burns a hole
in my soul and sends me off seeking the empty glass
I’ll never pass a drink that needs a friend
When it soaks up my blood, there’s nothing I won’t say
So, I stagger in and stumbled down and beg for the world
But you won’t crack a smile
You won’t lift a finger till your dialing hand gets red again
And you just have to call, making discounted sentiments I always eat up
«Lay with me, quietly now
I won’t speak his name
I won’t let you know that you’re second best
I promise you, dear, I’ll always be there
Just close your eyes and hang on for the ride»
Tradução da letra
Mas passas o teu tempo a oferecer outra oportunidade.
E os teus olhos a revirar, as tuas tentativas artríticas
Eles cansam - me.
Rebobina todas as cassetes e traz-me um íman.
Os olhos revirados e o sorriso gritante de um amante mais ligado à ferida
entre as tuas pernas do que as cicatrizes dentro da tua cabeça fazem-te fantasiar e
perceba que você nunca vai conseguir
Gritaste ao telefone: "vem cá esta noite"»
"Deita-te comigo, calmamente agora
Não vou dizer o nome dele.
Não te vou dizer que és o segundo melhor
Prometo-te, querida, estarei sempre lá
Fecha os olhos e aguenta a viagem.»
Outro dia, outra guerra
Quando é que isto acaba?
Porque não há muito tempo que possamos passar na cama a fazer olhos amorosos
morre depressa quando fugires gabando - te foi tudo um erro, podes alguma vez
perdoas-me?»
Os olhos revirados e o sorriso gritante de um rapaz que não precisa de TI queima um buraco
na minha alma e envia-me à procura do copo vazio
Nunca passarei uma bebida que precise de um amigo.
Quando ensopa o meu sangue, não há nada que eu não diga.
Então, entrei e tropecei e implorei pelo mundo
Mas não vais sorrir
Não levantarás um dedo até a tua mão ficar vermelha outra vez.
E só tens de ligar, a fazer sentimentos descontados que eu como sempre.
"Deita-te comigo, calmamente agora
Não vou dizer o nome dele.
Não te vou dizer que és o segundo melhor
Prometo-te, querida, estarei sempre lá.
Fecha os olhos e aguenta a viagem.»