Soltero — communist love song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "communist love song" de Soltero.
Letra
It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall
Tradução da letra
Foi bem concebido em teoria.
Mas não funciona na vida.
O camarada tem de se perguntar.
Alguma vez valeu a pena o esforço?
Bem, não sei, mas disseram-me ...
Não agarrar a minha esperança
Bem, não sei, mas disseram-me ...
And i've been listening all my life
Se alguma vez tiveres menos que a certeza sobre o mundo
Por favor, não deixe a preocupação entrar no seu trabalho.
E se me defendesses perante uma adversidade
Sabes que eu só faria o mesmo
Porque foi bem concebido em teoria.
Mas não funciona na vida.
E eu não vou esquecer
Nunca ter tentado
Bem, não sei, mas já disse.
Não agarrar a minha esperança
Bem, não sei, mas já disse, mas ...
São mentiras e envelhecem.
Por isso, olha-me nos olhos sob os céus de inverno em expansão
Encontrarás um sentimento lá que nunca conhece o frio
Olha-me nos olhos e o céptico em mim morre
O céptico é um tolo.
Somos excepções à regra
Porque esta é a nossa terra
Esta é a nossa terra.
Vou atravessá-lo segurando a tua mão.
De Kursk a Moscovo não seremos rejeitados
Esta é a nossa terra.
Esta é a nossa terra.
Vou atravessá-lo segurando a tua mão.
Em ruas tortas de Petersburgo
Somos todos iguais
Por isso, se alguma vez tiveres menos que a certeza sobre o mundo
Por favor, não deixe a preocupação entrar no seu trabalho.
E se me defendesses perante a grande adversidade
Saiba que eu faria o mesmo
Sabemos que somos iguais
Se me defendesses
Fale gentilmente e poeticamente
Podes ser o meu embaixador pessoal no mundo.
E se alguma vez tiveres menos que a certeza
Eu serei a tua Cortina De Ferro
Serei o vosso Muro de Berlim
E nunca cairei