Sólstafir — Nón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nón" de Sólstafir.
Letra
Sólbrot yfir nátthaga,
læðist sifji nætur, stelur minni sálarró.
Þögnin þung sem blóð,
brestur tónn eitt sinn fagur.
Kyrrð í vetrarríki.
Myrkrið mýkir glætan gul,
gæðir kuldann hlýjum yl er nótt fellur á ný,
nóttin þung sem blý.
Fönnin kæfir sumarilm.
Vetur tekur yfir.
Vonin kom með vorinu
en lifði ekki lengi hér á Góumánuðum,
dó í ánauðum,
stoltið drap þá veiku von.
Kyrrð í vetrarríki.
Rökkvar yfir lífi okkar,
úr fjarlægðinni fögur er ástin vorboðin,
hjartans vorboðinn,
nú grafin er í fönn.
Vetur tekur yfir.
Mjúkir tónar mosans sofa í djúpu vetrarhúmi,
dúnmjúk skýin étin upp af nöprum grámanum.
Sefur illum svefni, í hvaða litum dreymir þig?
Læðist litlaus nóttin kannski inn í huga þinn?
Ekki fann ég guð í gömlu bókaskruddunum,
né hamingju í flösku, ekkert lýsti mína leið.
Drápu niður fæti illar draumfarir.
Samviskan nagar sálarhræ í illri neyð.
Tradução da letra
Solbrot over nátthaga,
rasteja noites de sifji, rouba a memória da sua paz de espírito.
O silêncio pesado como o sangue,
falta tom único Pitoresco.
A quietude da casa de Inverno.
A escuridão acalma o meu rabo amarelo,
fortalece o calor frio e quente é a noite cai sobre o novo,
noite pesada como chumbo.
Fönnin apenas sumarilm.
O inverno assume o comando.
A esperança veio com a primavera
mas não durou muito aqui no Góumánuðum.,
morreu em ánauðum.,
o orgulho matou-os com pouca esperança.
A quietude da casa de Inverno.
Crepitar sobre as nossas vidas,
de longe o belo é o amor vorboðin,
o ministro do coração da primavera,
agora enterrado nos nevões.
O inverno assume o comando.
Tons suaves de húmus dormem nas profundezas de vetrarhumi,
nuvens dúnmjúk devoradas pelo frio grámanum.
Dorme o sono do mal, em que cores sonhas?
Noite sem cor, talvez na tua mente?
Não encontrei Deus no velho bókaskruddunum,
nem felicidade numa garrafa, nada me descrevia.
Derrubou o pé do malicioso draumfarir.
A tua consciência rói sálarhræ em grande sofrimento.