Solomon Childs — Tryna Stay Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tryna Stay Up" de Solomon Childs.
Letra
I’m sitting in the hood writing rhymes, and after all these years
I’m comtemplating about doing crimes
As if I haven’t had enough bids
As if I haven’t had enough of missing my kids
Let my moms tell it, my baby gon' break through
Let the homey’s tell it, the Damu, gon' retire the crew
Let the old school reach on it
Finally the youth’ll have somebody they can relate to
And in this life, I’ve seen alot of trouble
And got myself caught up, in alot of trouble
I should of stayed in Cali, instead of coppin' that Tahoe
I should of put the money on the house in the Valley
I should of stopped and promissed
But I love my babies
And will do anything to feed my babies
Living this hard life
Always having crazy times
Trying to stay up, trying to move on
But I hear that same song
It ain’t nothing like being on the streets
Knowing who your real homey
Looking around, hitting the ground
But I’m not going down, no, no, no
So many dreams, so many times I saw myself
Stagnated by petty things, and I know I’m just a kid from the ghetto
Who grew up on Fat Albert, up late
Hoping Run-DMC will be on Jay Leno
Or Edo G. and the Bulldogs
Had my share, having fights after school
With some of Staten Island’s bulldogs
Cuz I wouldn’t let them extort the pastures of my leaves
And God bless my cousin Mercury
From the Force MD’s, he always said
Talent’s just something that they can’t deny
And never lose the hunger in you eyes
Never, never, let 'em see you cry
And you can’t save everybody
That’s the way life is, you live and you die
For sure. muthafucka…
Ain’t nobody but me
I chose who I wanted to be
I always looked down on my seeds
And say, baby, follow your dreams
Tradução da letra
Estou sentado no bairro a escrever rimas, e depois de todos estes anos
Estou a tentar cometer crimes.
Como se não tivesse licitações suficientes.
Como se já não tivesse saudades dos meus filhos.
Deixa a minha mãe contar, o meu bebé vai passar
Deixa os amigos contar, o Damu, vai retirar a tripulação.
Deixa a velha escola chegar lá
Finalmente os jovens terão alguém com quem se possam relacionar.
E nesta vida, vi muitos problemas.
E fiquei preso em muitos problemas.
Eu devia ter ficado em Cali, em vez de usar o Tahoe.
Devia pôr o dinheiro na casa do Vale.
Devia ter parado e prometido
Mas eu amo os meus bebés
E fará qualquer coisa para alimentar os meus bebés.
Viver esta vida dura
Sempre a ter momentos loucos.
A tentar manter-me acordado, a tentar seguir em frente
Mas ouço a mesma canção
Não é nada como estar nas ruas
Saber quem é o teu verdadeiro amigo
Olhando em volta, batendo no chão
Mas eu não vou cair, Não, Não, Não
Tantos sonhos, tantas vezes que me vi
Estagnado por coisas insignificantes, e sei que sou apenas um miúdo do gueto.
Que cresceu em Fat Albert, acordado até tarde
Esperando que o Run-DMC esteja no Jay Leno
Ou Edo G. e os Bulldogs.
Tive a minha parte, a discutir depois da escola.
Com alguns bulldogs De Staten Island
Porque não os deixaria extorquir as pastagens das minhas folhas.
E Deus abençoe o meu primo Mercury.
Da força MD, ele sempre disse
Talento é algo que não podem negar
E nunca perca a fome em seus olhos
Nunca, nunca, deixa - os Ver-te chorar
E não podes salvar toda a gente.
É assim que a vida é, tu vives e morres.
Com certeza. muthafucka…
Não há mais ninguém além de mim
Eu escolhi quem eu queria ser
Sempre olhei para as minhas sementes
And say, baby, follow your dreams