Solomon Burke — The Price letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Price" de Solomon Burke.
Letra
After I hung up my Heart for you, darling
And I said, if you ever need me All you had to do was call
I stood up and I told the
Whole wide world that
You were good for me, baby
Yes, then you laughed and
You called me your personal clown
In front of all your friends
You walked away and you left me Standing up like a fool
I couldn’t even go to my
Friends or my relations
All I could do was stand up And hang my head in shame
You see what you cost me You cost my mother
The love of my father
Sister, my brother too
Oh, yes, you did
You see now what you’ve caused
And I know just what I lost
And I know what the price
I paid, I paid, I paid
For loving someone like you
Oh, I can hear my friends saying
I told you (told you) I told you
And I can hear my mother say
Fool, I told you
You see what you
Oh, yes, you do You look back and
You wonder sometimes
And I see the price I payed
I payed for loving someone
Someone, someone, someone like you
Baby, I don’t care
What the world might say
I’m gonna love you any old way
And although you let me down, baby
My, my, my, deep down in my heart
I feel for nobody else but you
(Say what you want)
And I don’t care what my Mother and my father might say
(Say what you like)
And I don’t care if the
World talk about me, darling
But, oh, sometimes, sometimes
I just sit in my lonely room
And I moan all to myself
Why don’t come back home
Now holler to me, baby
My, my, my, my, my baby…
Tradução da letra
Depois de ter pendurado o meu coração por ti, querida
E eu disse, Se alguma vez precisasses de mim tudo o que tinhas de fazer era ligar-me.
Levantei-me e disse ao
Todo o mundo que
Foste boa para mim, querida.
Sim, depois riste-te e ...
Chamaste-me palhaço pessoal.
À frente de todos os teus amigos
Afastaste-te e deixaste-me de pé como um idiota.
Nem pude ir ao meu ...
Amigos ou parentes
Tudo o que podia fazer era levantar - me e pendurar a cabeça na vergonha.
Viste o que me custaste? custaste à minha mãe.
O amor do meu pai
IrmÃ, o meu irmão também.
Oh, sim, você fez
Vês agora o que causaste
E sei o que perdi
E eu sei qual é o preço
Eu paguei, eu paguei, eu paguei
Por amar alguém como tu
Consigo ouvir os meus amigos a dizer:
Eu disse-te (disse-te) eu disse-te
E consigo ouvir a minha mãe dizer
Idiota, eu disse-te.
Vês o que vês?
Oh, sim, você olha para trás e
Às vezes perguntas-te
E vejo o preço que paguei
Eu paguei por amar alguém
Alguém, Alguém, alguém como tu
Querida, não quero saber.
O que o mundo pode dizer
Vou amar-te de qualquer maneira
E apesar de me teres desiludido, querida
Meu, meu, meu, No fundo do meu coração
Não sinto por mais ninguém além de TI.
(Say what you want)
E não me interessa o que a minha mãe e o meu pai possam dizer
(Say what you like)
E não quero saber se ...
O mundo fala de mim, querida
Mas, oh, às vezes, às vezes
Sento-me no meu quarto solitário
E gemo só para mim
Porque não voltas para casa?
Agora grita comigo, querida
My, my, my, my, my baby…