Solomon Burke — Shame On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame On Me" de Solomon Burke.
Letra
We had a quarrel, yes, we did the other day
We both got angry, so angry, you walked away
Now tell me darling, truthfully
Was that the right thing to do?
People are saying, shame on me
I’m saying shame on you
I don’t remember just how it all started
But oh, I know, I know, I know, I know
Right now we’re parted and I’m so broken hearted
I wonder, I wonder, do you feel the way I do?
Let them talk, shame on me But shame, shame, shame on you
I been waiting here by this telephone
Calling you like a fool
Hoping that you would soon come home
It’s way past midnight and I know you’re overdue
But I feel kind of funny inside because I know
I’m still truthfully deep down in my heart in love with you
I know some of these thing you doing it just for spite
But if you just answer the phone
Tell me that you love me, one more time
Everything will be alright
Darling, as I look at the clock on the wall
Time is drifting so fast and so swiftly away
I wanna say
Oh, tell me what’s the use now
I guess I’ll just give in Operator, call that number again
She knows I’m sorry and I know she’s sorry too
I don’t care what they think if they say, shame on me
'Cause I’ll say shame on you
Hello baby, she’s here, I’m glad your home
You know I just wanna tell you that I’m sorry, yeah
You know I love you, baby
Oh, we were just being silly that’s all
I’ve been trying to call you all night long
Tradução da letra
Tivemos uma discussão, sim, tivemos no outro dia.
Ambos ficámos zangados, tão zangados, que te foste embora.
Agora diz-me querida, sinceramente
Era a coisa certa a fazer?
As pessoas dizem: "que vergonha!"
Estou a dizer para teres vergonha.
Não me lembro de como tudo começou.
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Neste momento estamos separados e estou tão destroçado
Pergunto-me, pergunto-me, sentes o mesmo que eu?
Deixa-os falar, envergonham-me mas vergonha, vergonha, vergonha de TI
Estava à espera aqui ao pé deste telefone.
Chamando - te como um tolo
Esperando que em breve voltasses para casa
Já passa da meia-noite e sei que estás atrasado.
Mas sinto-me um pouco estranha por dentro porque sei
Ainda estou verdadeiramente no fundo do meu coração apaixonado por ti
Sei algumas destas coisas que fazes só por despeito.
Mas se atenderes o telefone
Diz - me que me amas mais uma vez
Vai correr tudo bem.
Querida, enquanto olho para o relógio na parede
O tempo está à deriva tão rápido e tão rapidamente longe
Eu quero dizer
Oh, diz-me qual é a utilidade agora
Acho que vou ligar para a telefonista e ligar para esse número outra vez.
Ela sabe que eu lamento e eu sei que ela também lamenta.
Não me interessa o que pensam Se disserem, Que vergonha para mim.
'Cause i'll say shame on you
Olá, querida, ela está aqui, estou contente por estares em casa.
Sabes, só te quero dizer que lamento, sim.
You know I love you, baby
Estávamos só a ser Patetas.
Tentei ligar-te a noite toda.