Solomon Burke — Proud Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud Mary" de Solomon Burke.
Letra
I know a lot of you folks
Would like to know what
The old Proud Mary is all about
Well, I’d like to tell you about her
She’s nothing but a big old boat
You see, my forefathers
Used to ride the bottoms of her
As stokers, cooks, and waiters
And I made a vow that when I grew up
I’d take a ride on the old Proud Mary
And if you’d let me
I’d like to sing about it Looking for a job in the city
Working for the man
Every night and day
And I never lost
One minute of sleep
Worrying about the way
Things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Been a lotta places like Memphis
And I had a lot of fun
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Big wheel keep on turning and
Old Proud Mary keeps on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can’t you see I’m now
Just rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find
The people who live
You don’t have to worry
If you don’t have no money
People on the river
Are happy and funny
Big wheels just keeps on turning
And the Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y’all just
Rolling down the river
Come on, y’all
Look at her just rolling
Kind of easy like
I know some of you never seen
A big boat like the Proud Mary
But I just want you to imagine
In your mind that we’re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
Clear in view, watch her now
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…
Tradução da letra
Conheço muitos de vocês.
Gostaria de saber o que
A Velha e orgulhosa Mary é tudo sobre
Bem, gostaria de lhe falar sobre ela.
Ela não passa de um barco velho e grande.
Veja, meus antepassados
Costumava andar nos fundos dela.
Como fogões, cozinheiros e Garçons
E eu fiz um voto que quando eu cresci
Eu daria uma volta na velha Mary orgulhosa
E se me deixasses
Gostava de cantar sobre isso à procura de emprego na cidade.
Trabalhar para o homem
Todas as noites e dias
E nunca perdi
Um minuto de sono
Preocupado com o caminho
As coisas podiam ter sido
As rodas grandes continuam a girar
Proud Mary continua a arder
Estão todos a rolar, a rolar
Rolando no Rio
Estive em muitos lugares como Memphis
E diverti - me muito.
Em Nova Orleães
E nunca vi
O lado bom da cidade
Até eu apanhar a boleia
Numa rainha de barco do rio
Big wheel continua girando e
A Velha Mary orgulhosa continua a arder
Estão todos a rolar, a rolar
Rolando no Rio
Não vês que estou agora?
A rolar, a rolar
Rolando no Rio
Se desceres ao rio
Aposto que vais encontrar
As pessoas que vivem
Não tens de te preocupar.
Se não tens dinheiro
Pessoas no Rio
São felizes e divertidos
As rodas grandes continuam a girar
E a orgulhosa Maria
Continua a arder, a arder
A rolar, a rolar, vocês todos
A descer o rio
Vamos lá, pessoal.
Olha para ela a rolar
Tipo fácil como
Eu sei que alguns de vocês nunca viram
Um grande barco como a orgulhosa Mary
Mas só quero que imagines
Na tua mente que estamos de pé
Todos na doca da baía
E aqui vamos nós, aqui vem ela
Limpo à vista, Vigie-a agora
Todos a rolar, a rolar
A descer o rio
Só quero que me ajudes a rolar, ooh…