Soledad — Crónica De Otra Muerte Anunciada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crónica De Otra Muerte Anunciada" de Soledad.
Letra
Lo contó García Márquez
Que era muerte ya anunciada
Por los gemelos Vicario.
Supo el pueblo, el vecindario
Pero no Santiago Nasar,
Victima de dicho agravio
Nunca se supo el motivo,
Ángela y su confesión
Los dejó bien confundidos.
Lo hizo eco todo un pueblo
Apedreando de impotencia
La injusticia de otro entierro
De la muerte ya anunciada
Por los aires de estos tiempos
De la vida despreciada
Aunque se supo el motivo
El pueblo que protestó
Se quedo sin compromiso
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Yo no se que habrá pasado
En el pueblo de novela
Después del asesinato
Yo se que pasó en el mío
Donde el llanto sin sonido
Nos desvela el corazón
Porque Luis aún sigue vivo,
Va por él esta canción
Por la paz en Arequito
Por la muerte del delito
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Olvidándome de Dios.
Tradução da letra
A Garcia Márquez contou
Que era morte já anunciada
Pelos Gémeos Vigário.
Soube a cidade, o bairro
Mas não Santiago Nasar,
Vítima desse delito
Nunca se soube o motivo,
Angela e sua confissão
Deixou-os bem confusos.
Ecoou uma cidade inteira
Apedrejando da impotência
A injustiça de outro enterro
Da morte já anunciada
Pelos ares destes tempos
Da vida desprezada
Embora o motivo tenha sido conhecido
O povo que protestou
Ficou sem compromisso
E denuncio que não é justo tanta morte
Que o silêncio nos afasta
Que existem caminhos diferentes
E denuncio que são tempos de outras pessoas
Que chegou a nossa hora
De compreender a liberdade
Responsável, Eu sinto-me responsável
Eu trato dos meus medos,
O meu egoísmo e a minha ilusão.
Eu assumo e continuo à espera
Que apareça quem nos salve,
Eu não sei o que aconteceu
Na aldeia de romance
Depois do assassinato
Eu sei o que aconteceu no meu
Onde o choro sem som
Revela nos o coração
Porque o Luis ainda está vivo,
Vai por ele esta canção
Pela paz em Arequito
Pela morte do crime
E denuncio que não é justo tanta morte
Que o silêncio nos afasta
Que existem caminhos diferentes
E denuncio que são tempos de outras pessoas
Que chegou a nossa hora
De compreender a liberdade
Responsável, Eu sinto-me responsável
Eu trato dos meus medos,
O meu egoísmo e a minha ilusão.
Eu assumo e continuo à espera
Que apareça quem nos salve,
Esquecendo-me de Deus.