Soledad Villamil — Que Te Importa Que Te Llore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Te Importa Que Te Llore" de Soledad Villamil.
Letra
Déjame mentir que volverás
que volverás con el ayer,
con el ayer de nuestros sueños.
Déjame esperarte, ¡nada más!,
ya que comprendo que esperar
es un pedazo de recuerdo,
sé que este dolor, es el dolor de comprender
que no puede ser esa esperanza
que me ahoga.
Déjame llorar, siempre llorar,
y recordarte y esperar
y comprender que no vendrás.
Qué te importa que te llore,
qué te importa que me mienta
si ha quedado roto mi castillo del ayer,
déjame hacer un dios con sus pedazos.
Qué te importa lo que sufro,
qué te importa lo que lloro…
si no puede ser aquel ayer de la ilusión,
déjame así llorando nuestro amor.
Mucho te esperé sin comprender,
sin comprender por qué razón
te has alejado y no volviste.
Mucho te esperé; fatal dolor
de consumir la soledad
en el calor de lo que fuiste.
Debes indicarme qué camino continuar
ya que es imposible
que se junten nuestras vidas.
Déjame llorar, siempre llorar,
no ves que ya ni sé qué hablar
Tradução da letra
Deixa me mentir que vais voltar
que vais voltar para ontem,
com o ontem dos nossos sonhos.
Deixe-me esperar por você, nada mais!,
já que entendo o que esperar
é um pedaço de recordação,
eu sei que essa dor é a dor de entender
que não pode ser essa esperança
que me afoga.
Deixe-me chorar, sempre chorar,
e lembrar-te e esperar
e entender que você não virá.
O que te importa que chore,
o que te importa que me minta
se o meu castelo de ontem foi quebrado,
deixe - me fazer um Deus com seus pedaços.
O que te importa o que sofro,
o que te importa o que choro…
se não pode ser aquele ontem da ilusão,
deixa-me chorar o nosso amor.
Esperei muito por ti sem perceber,
sem entender por que razão
afastaste-te e não voltaste.
Muito esperei por você; dor fatal
de consumir a solidão
no calor do que eras.
Tens de me dizer qual é o caminho a seguir
já que é impossível
que se juntem as nossas vidas.
Deixe-me chorar, sempre chorar,
não vês que já nem sei o que falar