Соль Земли — В последнем школьном танце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В последнем школьном танце" de Соль Земли.
Letra
Я видел вас в «Ракете», делал вид, что не заметил,
И в супермаркете мне улыбались ваши дети.
Вы на машине едете мимо, а я иду пешком,
Вспоминаю дуб у школы, как попал в тебя снежком.
Смешно, но мы децл попозже замутили с тобой.
Я эту бойкую девчонку проводил домой.
Этот подъезд твой по ходу. Жду после танцев,
Чтоб любоваться, как под твоей походкой листья разлетаются.
Мне не даются твои плечи. Сентябрь. Вечер.
Мы идём вдвоём, асфальт калечим
Ты каблуками, а я подошвами,
И вот уже друг друга руками трогаем с дрожью мы.
Пусть будет дождь, пусть волосы твои намокнут,
Ты будешь их сушить, я буду бродить под окнами.
Позже ты мне в прихожей показала грудь,
Сказала: «Будь моим первым!», разделась нервно.
Наверно, я был груб, мы торопились глупо,
Губы пылали алым, что-то с тумбочки упало там,
И вдруг ты стала такой холодной и чужой,
Я был усталый и голодный, и я ушёл.
Шёл снег, мы, как Адам и Ева, прятались от гнева,
И себе врали, что ничего не потеряли,
И вспоминали, как жили дети, зла не ведали.
Куда же мы спешили, что же мы наделали?
Мои семнадцать, твои шестнадцать,
Мы кружим в вальсе в последнем школьном танце.
Мы стали старше. Чего ещё желать?
Ты замужем за Сашей, а я женат.
И между нами тишина, и так не просто мне помнить,
Как твоё тело летело в белые простыни.
Ты не моя, а я не твой,
Но ведь и ты, бывает, хочешь снова выпускной.
Глазам не веря, я вспомнил бал, на стул упал.
А это чё с тобою за амбал?
Это ты? Я ничего не перепутал?
И мне не хватит воли… Сколько тебе сегодня?
Всего пятнадцать или твои двадцать пять?
Губы помнят, этого не отнять.
И в ресторане мы за разными столами,
Но ты моя следующий танец весь!
Знаешь, брат, тебе сюда лучше не лезть:
Я её знаю наизусть, так что не суйся.
Мы не родня. Как ты там без меня?
Вспомнились разом горы Кавказа,
Нева и сила Дона, мои прыжки с балконов.
Твой сон тревожил пьяный мой разговор.
В подъезде вместе будем мы всегда,
И сломанный мой нос это ерунда.
Но разлетелось с треском всё, и аргументы веские
Подружки твои говорили, я слишком дерзкий,
Но уж не тряпка! В любой схватке
Готов был жизнь отдать!
И что теперь? Страдать?
Скоро всё встанет на круги своя.
Семья есть семья, а я с ума сошёл.
Целуй меня быстрей, пока он не пришёл!
Это наша песня! Да вся планета наша!
Tradução da letra
Eu vi você em "Mísseis", fingiu que não percebeu,
E no supermercado me sorria para os seus filhos.
Você de carro vindo do passado, e eu vou a pé,
Lembro-me de carvalho com a escola, como ficou em você é uma bola de neve.
Engraçado, mas nós децл mais tarde замутили com você.
Eu tenho essa бойкую menina passava em casa.
Esta entrada teu em movimento. Estou esperando depois da dança,
Para admirar, como sob a tua marcha folhas voam.
Não me são dadas teus ombros. Setembro. Noite.
Vamos juntos, asfalto калечим
Você saltos, e eu solas,
E agora, uns aos outros com as mãos tocar com trepidação nós.
Deixe chover, deixe o cabelo teus намокнут,
Tu serás a sua secar, eu vou passear sob as janelas.
Mais tarde você me corredor mostrou o peito,
Disse: "Seja o meu primeiro!", despido, nervosa.
Provavelmente, eu era rude, temos pressa bobo,
Os lábios brilhou a алым, algo com mesas de cabeceira caiu lá,
E, de repente, você se tornou tão frio e estranho,
Eu estava cansado e com fome, e eu saí.
Estava nevando, nós, como Adão e Eva se esconderam da ira,
E si mentem, que não perdeu nada,
E lembraram-se de como viviam as crianças, o mal não suficientes.
Para onde é que estávamos com pressa, o que nós ou?
Meus dezessete, teus dezesseis,
Nós кружим em uma valsa na última escola de dança.
Nós nos tornamos mais velhos. O que mais podemos querer?
Você é casada com Sasha, e sou casado.
E entre nós, em silêncio, e não só de me lembrar,
Como seu corpo voou em lençóis brancos.
Você não é a minha, e eu não sou seu,
Mas afinal, você, às vezes, quer de novo no dia da formatura.
Os olhos não acreditando, eu me lembrei de bola, em sua cadeira caiu.
E isso é che contigo por амбал?
É você? Eu não tenho nada a misturadas?
E para mim não é suficiente a vontade... o Quanto você hoje?
Em apenas quinze ou teus vinte e cinco?
Os lábios se lembram disso, não tira.
E no restaurante, em mesas diferentes,
Mas você é minha próxima dança inteiro!
Sabe, irmão, você aqui é melhor não subir:
Eu sei de cor, de modo que não суйся.
Nós não kins. Como você vai sem mim?
Lembrei-me de uma vez as montanhas do Cáucaso,
Neva e o poder de Don, meus saltos com varandas.
O teu sono тревожил bêbado a minha conversa.
Na escada juntos, vamos nós sempre,
E quebrado meu nariz isso é um absurdo.
Mas разлетелось com um estrondo todos, e os argumentos são boas
Amiga dos teus falou, eu sou muito atrevido,
Mas realmente, não é um trapo! Em qualquer batalha
Estava pronto a dar a sua vida!
E agora? Sofrer?
Em breve tudo vai cair no círculo.
A família é família, e eu devo ser louco.
Me beije mais rápido, até que ele veio!
Esta é a nossa canção! Sim, todo o planeta é nossa!