Sole Giménez — Algo nuevo (El perfume del mar) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Algo nuevo (El perfume del mar)" de Sole Giménez.
Letra
Tengo la sensación de que algo nuevo empieza aquí,
no sé bien qué, pero una luz dentro de mí,
ha iluminado el fondo de la pieza.
Tanto dolor sentí, creció la hierba alrededor,
tanta maleza.
Pero hay un claro en el amor, que va aclarando lento,
mi cabeza.
La sensación de que algo empieza.
Tengo la sensación de que algo nuevo
golpeó, contra mi aldaba,
que me ha estrechado el corazón,
con el comando G de tu mirada.
Yo quiero ser socio en el negocio de la piel,
dame permiso, para invertir en tu querer,
vente a dormir y abrimos en mi piso,
¡sí!, la sucursal del paraíso.
Toda la novedad que tiene un beso,
si es de verdad,
puede pintar de azul el cielo de las ciudades,
dentro de un beso cabe todo el perfume de mar.
Tengo la sensación de que algo nuevo empieza aquí,
no sé bien qué, pero una luz dentro de mí,
ha hecho cambiar el día y la mirada.
Tanto dolor sentí pero llegaste
y al final todo se olvida,
tu chic y chac sanó mi herida,
cuando yo estaba presa del temporal, ¡oh!,
tú me mostraste la salida.
Toda la novedad que tiene un beso, si es verdad,
puede pintar de azul el cielo de las ciudades,
dentro de un beso cabe todo el perfume del mar.
Tradução da letra
Tenho a sensação de que algo novo começa aqui,
não sei bem o quê, mas uma luz dentro de mim,
iluminou o fundo da peça.
Tanta dor senti, cresceu a grama ao redor,
tanta erva.
Mas há uma clareira no amor, que vai esclarecendo lento,
a minha cabeça.
A sensação de que algo começa.
Tenho a sensação de que algo novo
bateu, contra a minha aldrava,
que me apertou o coração,
com o comando G do seu olhar.
Eu quero ser um parceiro no negócio da pele,
dê-me permissão, para investir em seu querer,
vem dormir e abrimos no meu apartamento,
sim!, a filial do paraíso.
Toda a novidade que tem um beijo,
se for verdade,
você pode pintar de azul o céu das cidades,
dentro de um beijo cabe todo o perfume do mar.
Tenho a sensação de que algo novo começa aqui,
não sei bem o quê, mas uma luz dentro de mim,
fez mudar o dia e o olhar.
Senti tanta dor mas chegaste
e no final tudo é esquecido,
o Chac curou a minha ferida,
quando eu estava presa ao temporal, oh!,
tu mostraste-me a saída.
Toda a novidade que tem um beijo, se é verdade,
você pode pintar de azul o céu das cidades,
dentro de um beijo cabe todo o perfume do mar.