Soldier Hard — Red Flags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Flags" de Soldier Hard.
Letra
He was twenty-four years old, OIF vet
Got out of the corps, medals all on his chest
He was proud at the time, he fought for our country
As time passed by, he really wasn’t happy
Days turned darker, heart turned colder
Pride all gone, anger took over
Saw the VA and they gave him medication
To help him fall asleep and stop hallucinating
PTSD with TBI, he was diagnosed
He used to have friends and now they Ain’t even close
Life for the party but now he just stays alone
Bottle of Patron, drinkin it til it’s gone
He picked up the phone and the forty-five chrome
Told moms he’ll miss her, hung up the phone
He wrote a note, and this is what it said
I don’t wanna live no more, I’m better off dead
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, the red flags
Yeah, pay attention to red flags
They cryin out for you
They screamin out for some help
But you just ignoring em
Pay attention
Eighteen years old, only just a PFC
Since he was a kid, he just glorified infantry
At nineteen, he earned him the CIB
Battle buddy died, cause of death, RPG
He saw it happen, his buddy died on his lap
He noticed both legs wasn’t even both attached
He blamed himself, he thought it should have been him
Survived the whole war and didn’t even get hit
Always thinkin, why his buddy died, why’d he get to live
In his bedroom crying
Cryin everyday, morning, noon, every night
Blamin himself, he let his battle buddy die
He was a hard charger, but now he’s just ate up
He had the whole world in his palms but he gave up
He went to Home Depot and bought a rope
He hung himself in his bedroom, no no
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
They cryin out for the help
But some don’t respond
And no one know the signs
Til they dead and they gone
First flag you see, they’ll be actin withdrawn
Want to be by themselves, sittin alone
It’s time to buddy up cause yup, this is wrong
Survived in battle but died when home
Yeah, it hurts, that’s why I made this song
It’s time we see the signs
Like the lights when it’s on
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, let’s start payin attention to the red flags
They ask you for your help, they showin the signs
But we just ignoring them
Let’s start payin attention y’all
A lot of people may think it’s a cop-out
That they can’t hack it, but it ain’t about that
To them, it’s the best thing for everyone around them
Let’s wake up
Tradução da letra
Ele tinha 24 anos, OIF vet.
Saiu do corpo, com medalhas no peito.
Ele estava orgulhoso na altura, lutou pelo nosso país.
Com o passar do tempo, ele realmente não estava feliz.
Os dias tornaram-se mais escuros, O coração tornou-se mais frio
O orgulho desapareceu, a raiva apoderou-se.
Vi o VA e deram-lhe medicação.
Para ajudá-lo a adormecer e parar de alucinar.
Stress pós-traumático com TBI, foi-lhe diagnosticado
Ele tinha amigos e agora nem sequer são chegados.
A vida pela festa mas agora ele fica sozinho
Garrafa de Patrono, bebe-a até desaparecer
Ele atendeu o telefone e o 45 cromado.
Disse às mães que sentiria a falta dela, desligou o telefone.
Ele escreveu um bilhete, e foi isso que ele disse.
Não quero viver mais, estou melhor morto.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Sim, as bandeiras vermelhas
Sim, presta atenção às bandeiras vermelhas.
Eles choram por ti
Gritam por alguma ajuda.
Mas estás a ignorá-los.
Atencao
Dezoito anos, apenas um soldado.
Desde criança, só glorificava a infantaria.
Aos dezenove anos, ganhou-lhe a CIB.
Battle buddy morreu, causa da morte, RPG
Ele viu isso acontecer, o amigo dele morreu no colo dele.
Ele notou que ambas as pernas nem estavam presas.
Ele culpou-se a si próprio, achou que devia ter sido ele.
Sobreviveu à guerra e nem sequer foi atingido.
Sempre a pensar, porque é que o amigo dele morreu, porque é que ele pôde viver
No seu quarto a chorar
Chorando todos os dias, de manhã, ao meio-dia, todas as noites
A borrar-se, ele deixou o seu companheiro de batalha morrer.
Ele era um carregador duro, mas agora acabou de comer
Tinha o mundo inteiro nas mãos, mas desistiu.
Ele foi ao Home Depot e comprou uma corda.
Ele enforcou - se no quarto, Não, Não.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Choram pela ajuda
Mas alguns não respondem
E ninguém conhece os sinais
Até morrerem e desaparecerem.
A primeira bandeira que virem, será retirada actin.
Querem estar sozinhos, sentados sozinhos
Está na hora de fazer amizade, porque sim, isto está errado.
Sobreviveu na batalha, mas morreu em casa.
Sim, dói, foi por isso que fiz esta canção
Está na hora de vermos os sinais.
Como as luzes quando estão acesas
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Você vê as bandeiras vermelhas
Podes vê - los a brilhar
Só tens de parar e abrir os olhos.
É barulhento, e até consegues ouvi-los.
Só tens de parar e prestar atenção.
Sim, vamos começar a prestar atenção às bandeiras vermelhas
Pedem-te a tua ajuda e mostram-te os sinais.
Mas nós ignoramo-los.
Vamos começar a prestar atenção.
Muita gente pode pensar que é uma desculpa.
Que eles não aguentam, mas não é sobre isso.
Para eles, é o melhor para todos à sua volta.
Vamos acordar.