Solas — Michael Conway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael Conway" de Solas.
Letra
Oh me name is Michael Conway, in old Ireland I was born
Near the lake of Cloonacolly on a bright summer’s morn
But soon came cruel winter to break and scatter my poor home
Soon came the harsh day that forced me to roam
Well I reached bold Philadelphia in the brave land of the free
Where I met with my two brothers; There was Pat, James, then me
We were destined for the rich land, fate owes us all from birth
We were bound for Butte, Montana, the richest hill on earth
Where their pockets they bulge heavy, when copper’s running high
Where the hill rewards her brave sons, it’s fortune or die
Where they tread on silver dollars on the crowded barroom floor
While they strip the granite mountain of her precious copper ore
Well we leaped down off that steam train, and stepped out into the yellow
Mist
With holes still in our hearts then, and a fight in either fist
No kind face to lead us up to where the dirty smelter spat
And it’s there I took to hard labor as a Butte mining rat
Where we trade the hours of daylight for the smell of copper ore
Where it’s whiskey and the cow pats to cure our copper sores
Where half the town it labors while the other half it sleeps
Where upon the granite mountain, a mile high and deep
Oh they know me down in Dogtown, bare knuckle I would go
For there’s not a man could best me while standing toe to toe
But I defied the crooked sheriff, for I wouldn’t throw his fight away
He should have laid it on at 5 to 2, and backed the bold Conway
I was lifted in Con Peoples, with the beer and music flowing free
Where my brothers had just left me, Oh bad fortune for me
Dragged out by crooked cowards, their batons knocked me off my feet
And they left me to die there, like a dog in the street
Far from the Anaconda, the mine with seven stacks
Far from the ashen faces of young men with crooked backs
Far from the granite mountain and the dusty grave in which I lie
My spirit chases starlings 'round a clear Mayo sky
Tradução da letra
Oh meu nome é Michael Conway, na Irlanda velha eu nasci
Perto do lago de Cloonacolly numa brilhante manhã de Verão
Mas logo veio o inverno cruel para quebrar e espalhar minha pobre casa
Logo veio o dia duro que me forçou a vaguear
Bem, cheguei a bold Philadelphia na corajosa terra dos livres.
Onde me encontrei com os meus dois irmãos; havia o Pat, O James, depois eu.
Estávamos destinados à terra rica, o destino deve-nos a todos desde o nascimento.
Estávamos destinados a Butte, Montana, a colina mais rica da terra.
Onde os bolsos são pesados, quando o cobre está alto
Onde a colina recompensa os seus bravos filhos, é fortuna ou morre.
Onde pisam Dólares prateados no chão cheio de gente
Enquanto tiram a montanha de granito do seu precioso minério de cobre
Bem, saltámos daquele comboio de vapor e saímos para o amarelo.
Nevoa
Com buracos ainda em nossos corações então, e uma luta em cada punho
Nenhuma cara gentil para nos levar até onde a fundição suja cuspiu.
E foi lá que eu levei para o trabalho duro como um rato de mineração Butte
Onde trocamos as horas da luz do dia pelo cheiro do minério de cobre
Onde está o uísque e a vaca para curar as nossas feridas de cobre.
Onde metade da cidade trabalha enquanto a outra metade dorme
Onde Sobre a montanha de granito, uma milha de altura e profundidade
Oh eles conhecem-me em Dogtown, com os punhos descalços eu iria
Por que não há um homem poderia melhor me ao pé de dedo para dedo do pé
Mas desafiei o xerife corrupto, pois não deitaria a luta dele fora.
Ele devia tê-lo posto entre as 5 e as 2, e ter apoiado o bold Conway.
Fui erguido em Con Peoples, com a cerveja e a música a fluir livremente
Onde os meus irmãos me tinham deixado, Oh má sorte para mim
Arrastados por covardes, os bastões deles arrancaram-me dos pés.
E deixaram-me para morrer lá, como um cão na rua.
Longe da Anaconda, a mina com sete pilhas
Longe dos rostos cinzentos de jovens com costas tortas
Longe da montanha de granito e da sepultura empoeirada em que estou
O meu Espírito persegue os estorninhos à volta de um céu maionese