Sol — Too Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Cool" de Sol.
Letra
Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now? I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my arm
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stage
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Tradução da letra
Os olhos estão abertos.
Sim, fechando por nada
Mesmo quando atravessamos este mundo, estamos em cima de alguma coisa.
Aniversário no Brasil, no ano passado eu estava doente
Com o coração partido pela minha miúda, ela estava dormente com o que eu sentia.
Agora estou entorpecido com as malas, entorpecido com o tempo de rastreamento
Acho que é assim que acontece quando fazemos rap no céu
Num momento estou em tournée, as putas explodem o meu ego
No próximo momento estou no Rio, a servir poção com o meu povo.
Demasiado fixe para a escola, por isso formei-me.
Tive a oportunidade de viajar, acho que tive de O levar lançar um álbum e ele salpica como a âncora Mais Gorda
Mas estava a afundar-me com ele e ainda nem tinha conseguido.
Gravadoras ao telefone, deixei-as todas em espera.
Deu uma volta ao redor do globo e voltou para a wrecking shows.
Qual é a diferença agora? Tenho andado por aí.
Não o rapper comum preso em sons geográficos.
Eu sou um sobrevivente honesto, pensando 20/20 pensamentos
Planeamento de visão perfeita para 2020, cão
Que se lixe o teu plano de cinco anos, estou na minha vida.
À procura de mais do que dinheiro trouxe-me para países do Terceiro Mundo.
Perdi o meu primeiro amor verdadeiro, ficou amargo e feio
Quando me esqueci de como sorrir, ela já não podia confiar em mim, talvez não fosse justo, mas eu já tinha partido.
Antes de ela entrar na minha cama e ir a festas debaixo do meu braço
Sim, é difícil, mas às vezes tens de o fazer.)
Eu sei que pensaste que eras mais fixe que o mais fixe.)
Mas meu Deus, Sai da caixa e nunca mais te arrependas desde que abri o meu coração, a vida nunca esteve melhor.
A vida nunca esteve melhor
A vida nunca esteve melhor
A vida nunca esteve melhor, desde que abri o meu coração.
A vida nunca esteve melhor
Uh, uh eu estou na minha merda Zilla
Estou na minha única vida para viver, Estou-me nas tintas.
Vou arriscar tudo e mais, para poder comer com a família.
E Deus, não me vou embora enquanto o meu povo não se levantar.
Estou na terra da minha mãe, a escrever raps na parte de trás de um camião.
Se nos despenharmos, acabou-se, age como se não me importasse.
Se acontecer, acontece, azar.
Pelo menos eu estava em Port-au-Prince, vivendo-o espalhando meu amor, yup, eu estou aqui fora entrando em contato
Pensas que és duro, nunca viste um gueto tão duro.
Cidade tão leve, onde as crianças matam crianças a meio do dia
Crescer da maneira mais merdosa
E então o terremoto transformou a cidade em um túmulo
O que posso dizer, palavras não podem consertar os travões
E os forasteiros não sentem a dor
E foi por isso que tive de me reconectar antes de subir ao palco.
É difícil, mas às vezes você tem que fazer (fazer isso))
Eu sei que pensaste que eras mais fixe que o mais fixe.)
Mas meu Deus, Sai da caixa e nunca mais te arrependas desde que abri o meu coração, a vida nunca esteve melhor.
A vida nunca esteve melhor
A vida nunca esteve melhor
A vida nunca esteve melhor, desde que abri o meu coração.
A vida nunca esteve melhor