Sol Invictus — Abattoirs of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abattoirs of Love" de Sol Invictus.
Letra
I put my back against an oak
Thinking it was some trusty tree
But first it bent and then it broke
And so did my false love, to me
I put my hand into a bush
Thinking some sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
Leaving the sweetest flower behind
Oh, meeting is a pleasure
And parting is a grief
But an unconstant lover is worse than any theif
A thief would all but rob you
And take all that you had saved
But an unconstant lover will bring you to the grave
The grave it will decay you
And turn you into dust
There’s not one in a thousand that you can trust
They’ll kiss you and they’ll court you
And tell to you more lies
As the hairs upon your head laugh
Or the stars in the skies
Come all you young lovers
A warning take by me Don’t place your affection on a green willow tree
For the leaves, they will wither
The branches will decay
And all your poor love will soon fall away
We hung upon a hook, cut me to the bone
Froze me with a kiss, laid upon your throne
In the abattoirs of love
In the abattoirs of love
You’re in the serpent’s jaws, love chains you to the floor
Like fools you climbed so high, it’s further then to fall
In the abattoirs of love
Love’s a game for fools, for fools
Love’s a game for fools…
Tradução da letra
Encostei as costas a um carvalho.
Pensei que era uma árvore de confiança.
Mas primeiro dobrou-se e depois partiu-se.
E o meu falso amor também.
Pus a mão num arbusto
A pensar numa flor mais doce para encontrar
Picei o meu dedo até ao osso
Deixando a flor mais doce para trás
Oh, é um prazer conhecer-te.
E a separação é uma dor
Mas um amante inconstante é pior do que qualquer theif.
Um ladrão só te roubaria
E leva tudo o que salvaste
Mas um amante pouco convincente vai levar-te para a cova.
A sepultura irá decair-te
E transformar-te em pó
Não há um em cada mil em quem possas confiar
Vão beijar-te e vão cortejar-te
E contar-te mais mentiras
Enquanto os cabelos na tua cabeça riem
Ou as estrelas nos céus
Venham todos os jovens amantes
Um aviso por mim não coloque seu afeto em um Salgueiro Verde
Para as folhas, murcharão
Os ramos vão decair.
E todo o teu pobre amor em breve desaparecerá
Pendurámos um gancho, cortámos-me até ao osso
Congelou-me com um beijo, colocado no teu trono.
Nos matadouros do amor
Nos matadouros do amor
Estás nas mandíbulas da serpente, o amor acorrenta - te ao chão
Como tolos subiste tão alto, é mais longe depois de cair
Nos matadouros do amor
O amor é um jogo para tolos, para tolos
O amor é um jogo para tolos…