Soko — Just Want to Make It New with You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Want to Make It New with You" de Soko.
Letra
You will discover me, through my songs.
That my heart breaks, and fears, and depression.
Hear all the cracks in the rack of talent,
And I hope that you don’t hate me by then.
I hope that you don’t hate me by then.
(I know that it’s true)
(I know you feel it too)
(To never be alone)
(To make everything new)
I only wanna share new things.
New stories and pieces.
I don’t wanna do ever what I failed at before.
I just want to make it new with you.
I just want to make it new with you.
(Teach me how to be his)
(Teach me all that is new)
(What is past, is past)
(What is new, will last)
And you’ll start to think I’m boring.
Cause I’m straightedge since I’m eighteen.
But I will write you songs,
Just to prove you that I love you.
And I hope that you don’t hate me by then.
I hope that you don’t hate me by then.
Cause I just want to make it new with you.
I just want to make it new with you.
I just want to make it new with you.
I just want to make it new.
I just want to make it new.
(Bye bye)
Tradução da letra
Vais descobrir-me através das minhas canções.
Que o meu coração se parte, e temores, e depressão.
Ouve todas as rachaduras na prateleira do talento,
E espero que não me odeies até lá.
Espero que não me odeies até lá.
(Eu sei que é verdade)
(I know you feel it too)
(Para nunca estar sozinho)
(Para tornar tudo novo)
Só quero partilhar coisas novas.
Novas histórias e peças.
Não quero fazer nunca aquilo em que falhei antes.
Só quero torná-lo novo contigo.
Só quero torná-lo novo contigo.
(Ensine - me a ser seu)
(Ensine-me tudo o que é novo)
(O que é passado, é passado)
(O que é novo, vai durar)
E vais começar a pensar que sou aborrecido.
Porque sou heterossexual desde os 18 anos.
Mas vou escrever-te canções.,
Só para provar que te amo.
E espero que não me odeies até lá.
Espero que não me odeies até lá.
Porque só quero torná-lo novo contigo.
Só quero torná-lo novo contigo.
Só quero torná-lo novo contigo.
Só quero torná-lo novo.
Só quero torná-lo novo.
(Adeus)