Soklak — Trankilamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trankilamente" de Soklak.
Letra
J’n’ai pas le dynamisme d’un jeune cadre productif
Mais le réalisme du type qui cherche un emploi fictif
Effectivement, j’suis pas du style à m’les rider
À me faire brider, guider par une montée d’cupidité
M’endetter jusqu'à l’os pour m’payer un carrosse
Et jouer l’cador au volant d’un 4×4 de bolos
Vous savez bien, ces trips-là, c’est pas pour moi
Et j’ai pas besoin d’cet apparat pour m’faire lustrer comme un roi
Si j’avais dix plaques à investir, j’finirais à Las Vegas
En gros face à face, genre finale de poker
Là j’poserais ma paire de boules sur l’velours du tapis vert
«Maintenant on joue avec mes règles, et v’là la paire d’jokers»
Ouais c’est vulgaire, mais bien moins qu’cette société d’merde
Où des baffes dans la gueule des publicitaires se perdent
C’est la victoire d’l'égoïsme, la consécration d’l’ignorance
L’absurdité de ce monde légitimise ma nonchalance
Nan j’ai pas l’temps, pourtant j’ai pas un agenda d’ministre
Juste un préamp' à lampe, un crom', et quand j’veux j’enregistre
J’ai pas l’temps d’te répondre, et quand t’appelles en masqué
Si c’est toi Zorro, dis-moi, pourquoi tu m’as toujours pas casqué?
J’vais pas refaire le monde avec les branq' dans les soirées canap'
Rien qu'ça jacte du colon, reste tranquille sur la coke et l’picrate
C’est toi l’malade, mais c’est moi qu’ai mal à la tête
Y aurait-il moyen que tu moucaves avant qu’on devienne tous bêtes?
Si tu marginalises tes actes, t’auras bon dos pour leurs sarcasmes
Ils ont tous signé un pacte à la course au microcosme
J’ai pas l’temps d’me coltiner les hypocrites et leurs non-dits
Les langues de pute et leurs on-dits; qu’est-ce qu’on en dit à part qu’j’en
sors grandi?
Trop d’mal à m’raisonner quand faudrait picoler mollo
Des fois j’me retrouve au-dessus des te-chio à regarder mon reflet dans l’eau
Après j’rentre en zigzaguant et borde mon spliff dans l’plumard
Puis pars écraser ma ganache archi-decker dans l’cendar
Tradução da letra
Não tenho o dinamismo de um jovem quadro produtivo
Mas o realismo do tipo à procura de um emprego fictício
Na verdade, não sou do tipo de andar nelas.
Para me refrear, guiado por uma ascensão da ganância
A dever-me até ao osso pagar uma carruagem
E jogar o cador ao volante de um 4×4 de bolos
Estas viagens não são para mim.
E não preciso deste aparelho para me fazer brilhar como um rei.
Se tivesse dez pratos para investir, acabaria em Las Vegas.
Atacado cara a cara, tipo Final de poker
Lá poria o meu par de bolas no veludo do tapete verde
"Agora brincamos com as minhas regras, e lá está o par de brincalhões»
Sim, é vulgar, mas muito menos que esta sociedade de merda.
Onde os bigodes na boca dos Anunciantes se perdem
É a vitória do egoísmo, a consagração da ignorância
O absurdo deste mundo legitima a minha indiferença.
Não tenho tempo, mas não tenho a agenda de um ministro.
Só uma pré-pausa para um candeeiro, uma crom, e quando quero gravar
Não tenho tempo para te responder, e quando chamas uma máscara
Se és tu, Zorro, diz-me, porque é que ainda não me encobriste?
Não vou fazer o mundo com o branq 'in the canap evenings'
Nada além do cólon, fica quieto com coca e picrato
Tu é que estás doente, mas eu é que estou com dor de cabeça.
Há alguma maneira de cortar a relva antes de ficarmos todos burros?
Se marginalizares as tuas acções, terás boas costas para o sarcasmo deles.
Todos assinaram um pacto na corrida microcosmos.
Não tenho tempo para ser hipócrita e não dizer nada.
A língua das putas e as suas palavras; o que dizem, senão que eu
sair em grande?
É muito difícil raciocinar quando devo beber mollo.
Às vezes encontro-me acima do te-chio para olhar para o meu reflexo na água
Depois que eu ziguezague e limpe meu spliff no plumard
Então vai esmagar o meu archi-decker ganache no cendar.