Soklak — Pas De Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas De Place" de Soklak.
Letra
On m’a dit «travaille à l'école, sans diplôme t’auras que dalle»
J’ai répondu «j'suis pas bénévole, ils ont qu'à me donner de la maille»
J’ai perdu mon temps à faire le mariole, entre torgnoles et mandales
N'écoutant que mon ras-le-bol et les conseils des vandales
Aujourd’hui j’colle au sol, pas d’CV colossal
Les employeurs t’ignorent et t’proposent des boulots sales, car
Je fus ce cancre faisant le pitre sur l’estrade
Qui n’est pas rentré dans les stat' de réussite au bac
J’connais pas Isiah Thomas, j’ai toujours pas de piston
Aux entretiens d’embauche j’appelle le patron fiston
Les pieds sur son bureau je lui chine un Montecristo
Et pendant qu’il me fait son numéro, lui endors son briquet d’aristo
C’est le genre à avoir des revues salaces dans l’attaché-case
Qui juge ta valeur à la gueule de ton costume trois pièces
C’est le genre qui te licencie en disant qu’il fallait bien se conduire
Alors que le type se fait fouetter par des salopes en cuir
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
J’en ai marre de voir parader ceux qui ont le plus de maille
Trop marre de devoir obtempérer aux injonctions d’la flicaille
Aujourd’hui tu fais le champion, demain c’est le revers de la médaille
Tu crois garder ta direction mais ils te font lâcher le gouvernail
La fracture est sociale et loin d'être superficielle
Comme un trauma facial causé par le tranchant d’une pelle
J’attendrai pas ma Carte Vermeil ou d’avoir un pied dans le cercueil
Pour me nachave au soleil en faisant un casse à la Verneuil
Leurs métiers d’avenir ça fait pas de nous des veinards
J’préfère garder mon honneur que rentrer dans leur scénar', car
Je suis cet artiste débonnaire, ultralibertaire
Pas dans la figuration, genre
Vampire des couloirs souterrains orné d’un pin’s de contrôleur
Flic à la solde du pouvoir et de ses dérives sécuritaires
Militaire, alors que j’rêve de paix sur la Terre?
Maton? Tu m’as pris pour un de tes pions?
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
On veut profiter de notre jeunesse et pas s’tuer au taf
Beaucoup s’tournent vers l’business pour pas rester en carafe
Ou bien vers l’ivresse pour ne plus subir les affres
D’une existence sans liesse dont tu supportes les frasques
Les strass on laisse aux autres strates de la sociét'
Préférant laisser des traces genre calligraphies au fat
Des solos ou des feats, sur des beats qui déboîtent
Ton système pue la défaite car il nous souhaite à quatre pattes
Pas facile de se plier à leur protocole hiérarchique
Être une brebis docile qui ferme sa gueule et prend son SMIC
Quoi j’taffe mal et alors? Mirobolant n’est pas mon salaire
Smicard jusqu'à la mort qu’aurait voulu vivre peinard au grand air
Me barrer sous des cieux moins austères, loin des villes de connards
Où fleurissent aux réverbères des caméras pour te tricard
Faut que je taille, que je parte, que je prenne la tangente
Loin des pénates spartiates où l’autisme l’emporte
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Disseram-me: "trabalhar na escola, sem diploma, vais ficar todo fodido.»
Eu respondi : "Eu não sou um voluntário, eles só têm que me dar malha»
Perdi o meu tempo a fazer o mariole, entre torgnoles e mandales.
Ouvindo apenas o meu ras-Le-bol e o conselho dos vândalos
Hoje mantenho-me firme, sem currículo colossal.
Os empregadores ignoram - te e oferecem-te trabalhos sujos, porque
Eu era aquele canalha no estrado.
Quem não entrou no estado de sucesso no bac
Não sei Isiah Thomas, ainda não tenho pistão.
Nas entrevistas de emprego eu chamo o filho chefe
Pés em cima da mesa eu dei-lhe um Montecristo
E enquanto ele me faz o número dele, ele põe o seu isqueiro aríston a dormir.
É do tipo que tem revistas lascivas na caixa de adidos.
Que julga o teu valor pela boca do teu fato de três peças
É o tipo de homem que te despede e diz que tens de te comportar.
Enquanto o tipo é chicoteado por putas de couro
Não há espaço para mim.
No mercado de trabalho fictício
A Câmara Municipal de Panam"
Já tem todo o seu pessoal
Estou farto de ver aqueles que têm a maior malha de desfiles
Demasiado cansado de ter de obedecer às ordens da polícia
Hoje você é o campeão, amanhã é o reverso da medalha
Pensas que manténs a direcção, mas fazem-te largar o leme.
A fractura é social e não superficial.
Como um trauma facial causado pela ponta de uma pá
Não vou esperar pelo meu cartão Vermeil ou ter um pé no caixão.
Para mim nachave in the sun fazendo uma pausa para o Verneuil
Os negócios futuros deles não nos dão sorte.
Prefiro manter a minha honra do que entrar no guião deles.
Sou um artista de debonair, ultralibertário.
Não na figuração, como
Corredores subterrâneos de vampiros adornados com um alfinete de controlo
Cop sobre a balança de poder e seus desvios seguros
Militar, quando sonho com paz na Terra?
Bandido? Tomaste-me por um dos teus peões?
Não há espaço para mim.
No mercado de trabalho fictício
A Câmara Municipal de Panam"
Já tem todo o seu pessoal
Queremos desfrutar da nossa juventude e não nos matar no taf.
Muitos se voltam para o negócio para não ficar na garrafa
Ou à embriaguez para parar de sofrer a dor.
De uma existência desenfreada cujas frasquias tu suportas
Os diamantes são deixados para os outros estratos da sociedade.
Prefiro deixar traços como caligrafia a gordura.
Solos ou façanhas, em batidas que quebram
O teu sistema tresanda a derrota porque nos deseja de quatro
Não é fácil curvar - se ao seu protocolo hierárquico
Ser uma ovelha dócil que fecha a boca e leva o seu SMIC
O que estou a fazer de errado? Mirobolant não é o meu salário.
Smicard até à morte que quereria viver peinard ao ar livre
Para rastejar sob céus menos austeros, longe de cidades de idiotas
Onde as luzes da Rua das câmeras florescem para tricard você
Tenho que cortar, tenho que sair, tenho que levar a tangente
Longe de penas espartanas onde prevalece o autismo
Não há espaço para mim.
No mercado de trabalho fictício
A Câmara Municipal de Panam"
Já tem todo o seu pessoal
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França