Soklak — Apatride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apatride" de Soklak.
Letra
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
La haine les inonde, des rêves immondes à satisfaire
Genre: anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Crari, shérif de la terre déblatère, propagande de bâtard
Digne représentant des enfers au sanglant étendard
Intoxication des masses par le biais des tubes cathodiques
Incrimination des races dites pas très catholiques (hélas)
Hélas, y a pas de guerre bénéfique et l’argent qu’on y claque
Pourrait sauver ces peuples que la famine étrique
Trop de risques, de rixes; deux colombes gisent
Aux pieds du Dormeur du val, tous trois tués pas des GI’s
Soklak et ses potes, des citoyens universels
Que tous les extrémistes pissent dans des violoncelles
J’suis pas un patriote, la France j’en ai rien à foutre
Partisan de la révolte car j’ai pas la mémoire courte
J’suis c’drôle de numéro qui veut pas devenir un matricule
Que ce soit dans les rangs des perdreaux ou derrière la porte d’une cellule
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Penses-tu qu’un futur est possible avec cette bande de bomboclats
A la tête de ce monde jusqu'à ce qu’ils l'éclatent?
Penses-tu que nos dirigeants se préoccupent du sort de ceux qu’on braque
Tue, humilie, vole, viole et exploite?
Des siècles et des siècles d’horreur au sang écarlate
C’est le même schéma, toujours les mêmes qui trinquent
La guerre génère des thunes de dingue
Mate comment ils s'éclatent
Mais ils se foutent de nos gueules en préparant nos cercueils
Faire couler le sang, le pouvoir c’est bien ce qu’ils veulent
L’humanité entière en paye le prix, l’avenir est compromis
Nord, Sud, Est, Ouest, on assiste à une grande boucherie
J’ai vu des assassinats en direct
Des corps jonchés sur la route, des tas de squelettes
On me dit que les nouvelles guerres sont propres sur le Net
Les images se passent de commentaires, j’atteste
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Malgré un historique atroce, on remarche dans les mêmes traces
Loin de l'éloge de la différence et du respect entre les races
Les faibles plient et paient le prix de la folie des puissants
Visant la suprématie au mépris des cris innocents
Le fruit pourri de leurs industries meurtrières
Sont les stigmates des conflits imprimés sur des silhouettes amères
Amputées à cause d’une mine, paraplégiques à cause d’une balle
Ou décédées lors d’une frappe pseudo-chirurgicale
J’m'émerveille de ce rêve dans lequel tout le monde peut s’remplir le bide
Dans lequel on sonne la trêve de trop de conflits stupides
Dans lequel l’espèce humaine serait un peu moins cupide
Et dotée à la naissance d’un passeport d’apatride
Certains tirent à l’automatique, d’autres à la mitraillette
Pour ma part c’est avec ma bite et souvent en levrette
«Faites l’amour et pas la guerre», ouais l’slogan date pas d’hier
Mais si on l’appliquait, j’crois qu’on vivrait des jours meilleurs
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Nous disons non à la guerre
Les armes sont à la Terre c’que l’Erika est à la mer
Nous disons non à la guerre
On veut pas parier chez les bookmakers sur l’apocalypse nucléaire
Nous disons non à la guerre
A cette boucherie interminable qui nous rend tous un peu minables
Tous les jours c’est l’enfer pour des millions dont les espoirs ont disparu
Tradução da letra
Aniquilar o mundo para governar um cemitério
Bombas de chuva em países que mal conhecem
O ódio os inunda, sonhos imundos para satisfazer
Gênero: aniquilar o mundo para governar um cemitério
Crari, xerife da terra limpa, propaganda bastarda
Digno representante do submundo com a bandeira sangrenta
Intoxicação de massas por tubos catódicos
Criminalização das chamadas raças não muito Católicas (infelizmente)
Infelizmente, não há uma guerra benéfica e o dinheiro está a bater nela.
Poderia salvar estes povos como a fome etric
Demasiados riscos, lutas, duas pombas mentem
Aos pés do dormente do Val, os três não mataram o SIG.
Soklak e seus amigos, cidadãos universais
Que todos os extremistas mijem em violoncelos
Eu não sou um patriota, França Eu não quero saber
Apoiante da Revolta porque não tenho memória curta
Sou um número engraçado que não se quer tornar numa matrícula.
Seja nas fileiras de Perdizes ou atrás da porta de uma cela
Aniquilar o mundo para governar um cemitério
Bombas de chuva em países que mal conhecem
Achas que é possível um futuro com este bando de bomboclates?
À cabeça deste mundo até o rebentarem?
Achas que os nossos líderes se preocupam com o destino daqueles que estão a ser roubados?
Mata, humilha, rouba, viola e explora?
Séculos e séculos de terror de sangue escarlate
É o mesmo padrão, sempre o mesmo corte
A guerra gera thunes loucos
Mate como eles gostam
Mas lixam-nos a boca preparando os caixões.
Fazendo o sangue fluir, poder é o que eles querem
Toda a humanidade paga o preço, o futuro está comprometido
Norte, Sul, Este, Oeste, vemos uma grande carnificina
Já vi assassinatos ao vivo.
Corpos atolados na estrada, pilhas de esqueletos
Disseram-me que as novas guerras estão limpas na Internet.
As imagens não têm comentários, atesto
Aniquilar o mundo para governar um cemitério
Bombas de chuva em países que mal conhecem
Apesar de uma história atroz, notamos nos mesmos traços
Longe do louvor da diferença e do respeito entre raças
Os fracos curvam-se e pagam o preço da loucura dos poderosos
Visando a supremacia em desprezo pelos gritos inocentes
O fruto podre das suas indústrias assassinas
São estigmas de conflito gravados em silhuetas amargas
Amputados devido a uma mina, paraplégicos devido a uma bala
Ou morreu durante um ataque pseudo-cirúrgico.
Fico maravilhado com este sonho em que todos podem cumprir a sua oferta.
Em que nós soamos a trégua de muitos conflitos estúpidos
Em que a espécie humana seria um pouco menos gananciosa
E nascido com um passaporte apátrida
Alguns disparam com metralhadora automática, outros com Metralhadora.
Pela minha parte, é com a minha pila e muitas vezes ao estilo de cão.
"Fazer amor e não guerra", sim o slogan Não data ontem
Mas se a aplicarmos, acho que viveríamos melhores dias.
Aniquilar o mundo para governar um cemitério
Bombas de chuva em países que mal conhecem
Dizemos Não à guerra
As armas estão no solo. o Erika está no mar.
Dizemos Não à guerra
Não queremos apostar com apostadores no apocalipse nuclear.
Dizemos Não à guerra
A esta carnificina interminável que nos torna um pouco miseráveis
Cada dia é um inferno para milhões cujas esperanças se foram