Soklak — A part ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A part ça" de Soklak.
Letra
A part ça, j’reste positif, tant qu’c’est pas la pénu' d’bédo
Tant qu’aucune espèce d'énergumène ne m’donne un ordre
Le système ne fait que s’tordre pour s’mordre la queue
Et j’ai rien contre lui botter son cul d’chien galeux
J’ai fait mes classes dans l’tag, dans l’graff et dans l’rap
Ma place en classe, près d’la glace, où j’rêvasse et m'échappe
Pas de la race de ceux qui sucent pour prendre la pole du classement
Pas dans la masse de ceux qui s’usent pour qu’les rouages s’passent de
grincements
Génération tête brûlée qui prend la plume pour pondre des brûlots
Puisque nos quelques qualités, à leurs yeux, sont des défauts
J’aurais aimé te chanter la mort comme Marvin, le Grand Jacques ou Al Green
Chasser les vers qui s’obstinent à nous squatter la turbine
Moi j’m’en fous d’galérer, d’avoir l’moral au niveau des bulles d’air
Tant qu’j’n’ai pas cette vie d’imposteur qui n’parle que pour mentir
On a trop d’mal à accepter l’genre d’existence qu’on nous propose
Passer sa vie agenouillé sans jamais rien remettre en cause
Big Bro' veut qu’on reste sage et qu’on écrase quand on est d’la baise
Mais autant allumer l’gaz et s’rouler une dernière merguez
Le jour où ça s’embrase, j’aurai l’sourire aux lèvres
D’la motiv' à bicrave et deux-trois vies à perdre
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Tradução da letra
Fora isso, mantenho-me positivo, desde que não seja o Penu do Bedo.
Desde que nenhum tipo de Energia me dê uma ordem
O sistema só torce para morder a cauda.
E não tenho nada contra ele dar-lhe uma Tareia de um cão ganancioso.
Fiz as minhas aulas de tag, graff e rap.
O meu lugar na aula, perto do gelo, onde sonho e fujo
Não a corrida daqueles que não prestam para tomar o pólo das posições.
Não na massa daqueles que se desgastam para que as engrenagens não
Ranger
Geração cabeça queimada que leva a pena para queimar
Desde que nossas poucas qualidades, em seus olhos, são defeitos
Gostava de te ter cantado a morte como o Marvin, o grande Jacques ou o Al Green.
Caçar os vermes que persistem em agachar a nossa turbina
Não me importo com o Galler, para ter moral ao nível das bolhas de ar.
Desde que não tenha a vida de um impostor que só fala para mentir.
Temos muito problema em aceitar o tipo de existência que nos é oferecida.
Passar a vida ajoelhado sem nunca questionar nada.
O Mano mais velho quer que sejamos sábios e esmagemos quando fodemos
Mas liga o gás e faz uma última fusão.
No dia em que arder, terei um sorriso nos lábios
Do motivo para bicrave e 2-3 vidas a perder
Temos que dobrar os cotovelos um pouco, parar de puxar uns aos outros nas patas
Quero que ateemos fogo ao pó e não o vendamos aos bombardeiros.
Temos que dobrar os cotovelos um pouco, parar de puxar uns aos outros nas patas
Quero que ateemos fogo ao pó e não o vendamos aos bombardeiros.