Soja — Tear It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear It Down" de Soja.
Letra
The situation isn’t what it was
and its never gonna be it again
cuz we got nothing prepared for what is coming up when the dollar is the focus of men, and you know
all the solutions we don’t talk about
cause wed rather talk about ourselves right now
and if WE are whats killing US
we take the form of the storm up ahead, now follow me
I’ve seen the water rising,
its rising all around
and I’ve seen those roots, they’re ripping
and they rip out from the ground
and I’ve seen this world is changing
and it’s right in front of our face
there’s something happening here,
in this little human race
it’s coming coming coming on down,
down the waters literally rise now
it’s coming and it’s coming on down, down
and the (heat) index rise every time around
it’s coming, it’s coming on down, down
and we can tear every little thing down
and we will, just look around
and you can watch us tear it down
the situations coming down to this:
what matters to us all in the end? And you know
total destruction is on the horizon, if you are
standing on the out looking in.
and our congress and president never ever mention it,
can’t even figure out same sex marriages
while we kill each other every day,
and while we kill our earth in every way,
it’s coming down.
We’ve got this love inside us,
and we’ve got this hatred too
We’ve got this battle raging,
and we’ve let the soldiers loose
We sit and watch and wonder
possible outcomes
will what we NEED deep inside
become what we WANT before…
it’s coming coming coming on down, down
the waters literally rise now
it’s coming and its coming on down, down
and the (heat) index rise every time around
it’s coming, it’s coming on down, down
and we can tear every little thing down
and we will, just look around
and you can watch us tear it down
down, down now
tear it right down to the ground
we gonna tear it down, down, down now
tear it right down to the ground
Tradução da letra
A situação não é o que era.
e nunca mais será ela
porque não temos nada preparado para o que está para vir quando o dólar é o foco dos homens, e tu sabes
todas as soluções de que não falamos
porque preferimos falar de nós neste momento.
e se somos o que nos está a matar
tomamos a forma da tempestade ali à frente, agora sigam-me.
Já vi a água a subir.,
está a subir por todo o lado
e já vi essas raízes, estão a rasgar
e arrancam do chão
e vi que este mundo está a mudar.
e está mesmo à nossa frente
passa-se alguma coisa aqui.,
nesta pequena raça humana
está a descer.,
pelas águas sobem literalmente agora
está a vir e está a vir para baixo, para baixo
e o índice (de calor) aumenta sempre.
está a vir, está a vir para baixo, para baixo
e podemos deitar tudo abaixo
e nós vamos, olha à tua volta.
e podes ver-nos deitá-lo abaixo
as situações que se resumem a isto:
o que importa para todos nós no final? E tu sabes
a destruição total está no horizonte, se você está
de pé na rua a olhar para dentro.
e o nosso congresso e presidente nunca o mencionaram.,
nem consigo imaginar casamentos do mesmo sexo.
enquanto nos matamos todos os dias,
e enquanto matamos a nossa terra de todas as formas,
está a descer.
Temos este amor dentro de nós,
e também temos esse ódio.
Temos esta batalha a decorrer,
e libertámos os soldados.
Sentamo-nos e vemos e perguntamo-nos
possivel
will what we NEED deep inside
tornar-nos o que queremos antes…
está a vir para baixo, para baixo
as águas literalmente sobem agora
está a vir e está a vir para baixo, para baixo
e o índice (de calor) aumenta sempre.
está a vir, está a vir para baixo, para baixo
e podemos deitar tudo abaixo
e nós vamos, olha à tua volta.
e podes ver-nos deitá-lo abaixo
para baixo, para baixo agora.
deitem-na ao chão
vamos derrubá-lo, derrubá-lo, agora
deitem-na ao chão