Soja — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Soja.
Letra
Baby I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault?
You know if I could change who I am right now
I wouldn’t do it no, no…
And if I could make all my past be gone
I wouldn’t change a thing, no.
Cuz when we first met all you wanted was me… yeah, but —
Now all you want is your apology from me…
for being who I said I’d be, baby
I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault.
When two people start to fall in love
you fall up then you fall right down.
Cuz it never seems to be what it was
when we’re clutching straws and drowning in love.
I don’t feel bad about admitting the truth,
Cuz honesty’s my policy with you.
You say that I’m lying, I say you want me to…
but I love you…
Well, I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault.
I’m gonna be me it’s my fault
I’d feel a lot better if you said it’s my fault
Sorry-
For whatever it was and all
the way that it went down and all
the way I am it’s all
my fault, my fault I’m sorry.
I take it all back now
Tradução da letra
Querida, desculpa.
Pelo que quer que tenha sido, sempre o fiz.;
A maneira como aconteceu e é sempre;
A forma como sou torna tudo culpa minha?
Sabes, se eu pudesse mudar quem sou agora
Eu não faria isso Não, Não…
E se eu pudesse fazer com que todo o meu passado desaparecesse
Eu não mudaria nada, não.
Porque quando nos conhecemos, tudo o que querias era eu ... —
Agora só queres as tuas desculpas de mim.…
por ser quem eu disse que seria, querida
Desculpa.
Pelo que quer que tenha sido, sempre o fiz.;
A maneira como aconteceu e é sempre;
A forma como sou torna tudo culpa minha.
Quando duas pessoas começam a apaixonar-se
caímos para cima e caímos para baixo.
Porque nunca parece ser o que era
quando estamos agarrados a palhinhas e a afogar-nos no amor.
Não me sinto mal por admitir a verdade.,
Porque a honestidade é a minha política contigo.
Dizes que estou a mentir, eu digo que queres que eu o faça.…
mas eu amo-te…
Bem, desculpa.
Pelo que quer que tenha sido, sempre o fiz.;
A maneira como aconteceu e é sempre;
A forma como sou torna tudo culpa minha.
Vou ser eu. a culpa é minha.
Sentir-me-ia muito melhor se dissesses que a culpa é minha.
Triste-
Pelo que quer que fosse e tudo
a maneira como aconteceu e tudo
a maneira como eu sou é tudo
a culpa é minha, a culpa é minha, desculpa.
Retiro tudo o que disse.