Söhne Mannheims — Großstadt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Großstadt" de Söhne Mannheims.
Letra
Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament
Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn
Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd
Willkommen in der Großstadt
Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn
Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn
Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht“
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"
Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert
Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert
Es intressiert hier keinen,
ob du morgen noch existierst
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"...
Walking through the city is pretty right the neonlights
But below all there‘s beauty,
there’s something that really bites
You can make it, if you try or it can break your dreams
I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes
Walking through the city, your reality
You can make it out a king or a casualty
Fast cars, pretty girls,
making money in this material world
Think fast - or get lost
Walking through the city everything here in heart
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Du bist so schwermütig
Und hochintressant
Änderst täglich dein Profil
Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt
Den Mantel abgetragen
Doch dein Anzug glänzt
Zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt
Willkommen in der Großstadt...
Tradução da letra
A publicidade brilha brilhante no Firmamento os nomes de marcas são a única coisa que eu sei que aqui as faces completamente inexpressivos e estrangeiros, bem-vindo para a cidade grande, todo mundo passa por você sem perceber você invisível almas tornar difícil de ver claramente a todos, e não se importa, é difícil existir como um fogo a queimar tudo, até mesmo colunas de granito a partir de sua chama surgir novas músicas que foram reduzidos a cinzas condenado a felicidade é o seu pulso que bate no meu coração bem-vindo para a cidade grande na "na casa da esperança e da impotência" bem-vindo para a cidade grande na "na casa da esperança e da impotência" sem cores, tudo parece como se limpou toda a alegria da vida é imediatamente absorvida aqui intresses aqui ninguém, se você ainda existir amanhã como um fogo a queimar tudo, até mesmo colunas de granito a partir de sua chama surgir novas músicas que foram reduzidos a cinzas condenado a felicidade é o seu pulso que bate no meu coração bem-vindo para a cidade grande na "na casa da esperança e da impotência"...
Caminhar pela cidade é bonita direito a luzes de néon, Mas abaixo, há beleza, há algo que realmente morde Você pode fazê-lo, se você tentar ou ele pode quebrar seus sonhos eu sei que você já viu em revistas e cenas de filmes Caminhar pela cidade, sua realidade, Você pode torná-lo um rei ou uma vítima de carros Rápidos, meninas bonitas, ganhar dinheiro neste mundo material Pensar rápido ou ficar perdido Andando pela cidade, tudo aqui no coração Como um fogo selvagem e gravar com baixa colunas de granito a Partir de sua chama entstehn novas canções que Você foi para ash porra, felizmente mantido, é o coração através do meu coração Que bate tão melancólico E altamente interessante Mudar diariamente o seu perfil é Por isso que eu tenho você ontem, não reconhece O casaco usado seu terno brilha Para ash cuidado, Você está maldita sorte do meu coração, onde o seu pulso bate de boas-Vindas na cidade grande...