Soha — Drôle D'idée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle D'idée" de Soha.
Letra
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
J’ai eu une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
J’ai eu une drôle d’idée
Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom
Ils me disaient d’aller
M'éloigner à l’ouest mes sombres questions
Laisser la vie aller
Les ailes déployées
J’ai eu une drôle d’idée
Et le ciel me berçait de ses illusions
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles
Je survole, je remue, je domine
Je tiens bien et soudain je lâche le fil
Et déjà dessous ya le Nil
Toujours dessus ya mon île
Et devant moi d’autres rêves en bleu fou
Qui défilent
J’ai des idées comme ça
Drôle ou bien pas
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
Ha quelle une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
Je prends tout de haut
Mais quelle drôle d’idée
J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et d'équilibre
Je tiens bien et soudain je lâche le fil.
Tradução da letra
Tive uma ideia engraçada.
Senti asas a empurrar-me pelas costas
Tive uma ideia engraçada.
Eu vi a cidade de repente de um pouco mais alto
Tive uma ideia engraçada.
E sem hesitação
Tive uma ideia engraçada.
Nas nuvens, os meus sonhos levam menos água
Estou a voar
Dizem que levo tudo do alto
Estou a voar
Não vou descer tão cedo.
Seria uma ideia engraçada.
Tive uma ideia engraçada.
Costumava conhecer anjos que já nem sequer têm nome.
Disseram-me para ir.
Para o oeste as minhas perguntas sombrias
Deixa a vida ir
Abrir asas
Tive uma ideia engraçada.
E o céu abalou-me com as suas ilusões
Estou a voar
Dizem que levo tudo do alto
Estou a voar
Não vou descer tão cedo.
Seria uma ideia engraçada.
Tenho planetas na minha cabeça que se alinham
Anseio por espaços e países invisíveis
Eu voo, mexo-me, Domino
Agarro-me com força e de repente deixo cair o fio
E já lá em baixo está o Nilo
Sempre na minha ilha
E antes de mim outros sonhos em azul louco
Aquele pergaminho
Tenho ideias como esta.
Engraçado ou não
Tive uma ideia engraçada.
Senti asas a empurrar-me pelas costas
Tive uma ideia engraçada.
Eu vi a cidade de repente de um pouco mais alto
Que ideia engraçada.
E sem hesitação
Tive uma ideia engraçada.
Nas nuvens, os meus sonhos levam menos água
Estou a voar
Eu levo tudo de cima
Mas que ideia engraçada.
Tenho planetas na minha cabeça a alinharem-se.
Quero espaços e equilíbrio
Agarro-me bem e de repente deixo cair o fio.