Soft Cell — The Best Way To Kill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Best Way To Kill" de Soft Cell.
Letra
Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end
Tradução da letra
A desonestidade gera veneno numa ferida aberta.
Multiplicar dizer uma pequena mentira
Para puxar a lã
Sobre o pequeno olho de Deus
Antes que ele decida
E isso não faria a vida é uma longa jogada para hoje
Aquele que usa todas as palavras de quatro letras
Aquele que todos fingem
Nunca ouviram falar
Oh sim
E entra na minha pele
E encontro-me a encaixar numa forma
Que é usado como um distintivo num blazer na escola
Rasga-o rasga-o enfia os teus dois dedos no mundo
E os pequenos vermes mentirosos
Isso tomaria-te por parvo.
Porque a tua vida tem de ser assim
E não podes dizer isto.
E não podes ver isso.
Vai escurecer a tua mente criança —
Um colete-de-forças moral para te impedir de correr completamente selvagem.
Oh sim
E é bom estar atrás de uma porta trancada.
Fala em sussurros quando estás com medo da tua mente
Pela lei
Que não deixam nódoas negras a não ser as que estão no teu coração
E são eles que realmente magoam
Yeaaahhh
O debate do dia, ganhar um feriado longo
Você em casa pode decidir qual seria a melhor maneira de matar
A melhor maneira de matar
E não tens hipótese no inferno
Mas você cai lutando ao som do Sino
Perdedores aos olhos dos homens com canetas
Mas os vencedores no final
O debate do dia, ganhar um feriado longo
Você em casa pode decidir qual seria a melhor maneira de matar
A melhor maneira de matar
E não tens hipótese no inferno
Mas você cai lutando ao som do Sino
Perdedores aos olhos dos homens com canetas
Mas os vencedores no final
(Before he makes up his mind)
Vencedores no final