Soft Cell — Secret Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Life" de Soft Cell.
Letra
In your little black book
You’ve got the names
And the favourite persuasions
Of the people in the headlines
I’m in there under A And I’m rated under B You’ve got photographs to prove it And I swear to God it’s not me You’ve got a hard heart
Being hard is your art
You think love is a dirty dirty word
You pick up the phone
And you ring me when I’m at home
And then you put it down
And I’m reaching for my valium
My secret life
Living life
On a knife edge of life
Tell my wife
And she’s just had a breakdown
And I
I’m not rich
But you know I’m top in my pitch
And you’ll ruin the lot
Finish everything I’ve got
My secret life
Secret life
I’ll give you anything
Anything to shut you up Why do you hate me so much
What have I ever done to you
But leave you
I don’t want to play
Cat and Mouse
Have the neighbours looking over At my house
All the secret smiles
When I walk in the room
And I think I’m going to Crack up soon
I’m going to run away
Find a place in the dark
Where I don’t have to hear
The nasty nasty talk
Change my sex
Change my hair
Be hard to find anywhere
My secret life
Living life
On a knife edge of life
Tell my wife
And she’s just had a breakdown
And I
I’m not rich
But you know I’m top in my pitch
And you’ll ruin the lot
Finish everything I’ve got
My secret life
Secret life
My secret life (x5)
Tradução da letra
No teu livrinho preto
Tens os nomes.
E as persuasões favoritas
Das pessoas nas manchetes
Eu estou lá debaixo de A E eu sou Classificado abaixo de B você tem fotografias para prová-lo e eu juro por Deus não sou eu você tem um coração duro
Ser duro é a tua arte
Achas que o amor é uma palavra suja
Atende o telefone.
E telefona-me quando eu estiver em casa.
E depois pousa - a
E vou buscar o meu valium
A minha vida secreta
Vida
Numa faca à beira da vida
Diz à minha mulher.
E ela teve um esgotamento.
E Eu
Não sou rico.
Mas sabes que sou o melhor no meu campo
E vais estragar tudo.
Acaba tudo o que tenho
A minha vida secreta
Vida secreta
Dou-te qualquer coisa.
Qualquer coisa para te calar porque me odeias tanto
O que é que eu te fiz?
Mas deixar-te
Não quero jogar.
Gato e rato
Os vizinhos que olhem para a minha casa
Todos os sorrisos secretos
Quando entro na sala
E acho que vou partir em breve.
Vou fugir.
Encontrar um lugar no escuro
Onde não tenho de ouvir
A conversa desagradável
Mudar o meu sexo
Mudar o meu cabelo
Será difícil encontrar em qualquer lugar
A minha vida secreta
Vida
Numa faca à beira da vida
Diz à minha mulher.
E ela teve um esgotamento.
E Eu
Não sou rico.
Mas sabes que sou o melhor no meu campo
E vais estragar tudo.
Acaba tudo o que tenho
A minha vida secreta
Vida secreta
A minha vida secreta (x5))