Soft Cell — Mr. Self Destruct letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Self Destruct" de Soft Cell.
Letra
Always the dreamer
But never the dead
You had a rocky road mapped out somewhere in your head
Anyone in your way
Was a spike in your side
With one hand in the wallet
You took them for the ride
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
You should have seen you when you were 18
You were the toughest little f…
I’ve ever seen
And with each downfall you turned 10 foot tall
The biggest kick in the balls you’ve ever been
And Dr Diablo’s on his rounds again
Looking for blame
And you know that he’ll diagnose pain again
Yeah pain again
Narrow the sorrow
Sick of the slick
Of the doors of discovery you had you pick
If they hit on you
Then you hit right back
Never keeping their cool
It was up and attack
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Whoa you’re feeling so torrid today
Life has gone wild
No one blocks out the way
You even look good — so they say
A new lease of life flowed through your body today
(not that looks are all to go by — but anyway)
Shooting the A, Shooting the A, Shooting the A The stuff is free
And you can now go to town
Building your life up and smashing it down
Building your life up and smashing it down
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Hey hey
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Hey
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Tradução da letra
Sempre o sonhador
Mas nunca os mortos
Tinhas uma estrada rochosa planeada algures na tua cabeça.
Qualquer um no seu caminho
Foi um espigão no teu lado
Com uma mão na carteira
Levaste-os a passear.
Podias olhar nos olhos deles.
Aperfeiçoaste uma mentira
Nunca lhes dei a oportunidade de perguntar porquê.
Se eles se atirarem a ti
Depois bateste com eles de volta.
Para o inferno com o legal
Foi um ataque.
Devias ter-te visto quando tinhas 18 anos.
Tu eras o mais duro.…
Eu já vi
E com cada queda você se tornou de 3 metros de altura
O maior pontapé nos tomates que já foste
E o Dr. Diablo está outra vez na ronda.
À procura de culpa
E tu sabes que ele vai diagnosticar a dor de novo.
Sim, dor outra vez.
Estreitar a dor
Farto da esperteza
Das portas da descoberta fizeste-te escolher
Se eles se atirarem a ti
Depois Bates de volta
Nunca mantendo a calma
Foi um ataque.
Podias olhar nos olhos deles.
Aperfeiçoaste uma mentira
Nunca lhes dei a oportunidade de perguntar porquê.
Se eles se atirarem a ti
Depois bateste com eles de volta.
Para o inferno com o legal
Foi um ataque.
Estás a sentir-te tão tórrido hoje.
A vida tornou-se Selvagem
Ninguém bloqueia o caminho.
Até pareces bem, dizem eles.
Um novo sopro de vida em seu corpo hoje
(não que a aparência é tudo para passar - mas de qualquer forma)
Disparar o A, disparar o A, disparar o a o material é grátis
E agora podes ir para a cidade
Construir a tua vida e esmagá - la
Construir a tua vida e esmagá - la
Não podias escapar deste facto da vida.
Que existir te faz uma bagunça
Mas cada decisão, sentimento ou razão
Causa algum tipo de perturbação mental.
Podias olhar nos olhos deles.
Aperfeiçoaste uma mentira
Nunca lhes dei a oportunidade de perguntar porquê.
Se eles se atirarem a ti
Depois bateste com eles de volta.
Para o inferno com o legal
Foi um ataque.
Deixa o fresco para o tolo
Deixa o fresco para o tolo
Deixa o fresco para o tolo
Deixa o fresco para o tolo
Hey hey
Não podias escapar deste facto da vida.
Que existir te faz uma bagunça
Mas cada decisão, sentimento ou razão
Causa algum tipo de perturbação mental.
Podias olhar nos olhos deles.
Aperfeiçoaste uma mentira
Nunca lhes dei a oportunidade de perguntar porquê.
Se eles se atirarem a ti
Depois bateste com eles de volta.
Para o inferno com o legal
Foi um ataque.
Olá.
Construir a sua vida (disparar o A, disparar o A)
E esmagá-lo
Construir a sua vida (disparar o A, disparar o A)
E esmagá-lo
Construir a sua vida (disparar o A, disparar o A)
E esmagá-lo