Soft Cell — Little Rough Rhinestone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Rough Rhinestone" de Soft Cell.
Letra
Little rough rhinestone
Where will your love go today?
Sometimes you think
You had none to start with anyway
You will lose the deep pools
And the blues will cloud up Your frightened little eyes
And the cold comes to claim you inside
You sit writing letters to imaginary friends
That you left behind in your mind
The deep dark red doorways
Call to a limbo of loneliness
Where a million rhinestones sit and cry
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me Couldn’t put emotion like this in me Fist into glass into head (someone else’s head)
They beat you up so badly
That your eyes
Show the look of the nearly dead
The wagon will come and scoop up What’s left of the sorry debris
And you’ll take the place
Of a hundred other little Johnny’s
That went the very same way
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me Couldn’t put emotion
Like this in me And screaming out loud
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
Screaming
God if you’re up there
I need you
Where are you?
I need you
Where are you?
I need you…
Where are you?
When I need you?
Tradução da letra
Pequena pedra rústica
Para onde vai o teu amor hoje?
Às vezes você pensa
De qualquer forma, não tinhas nada com que começar.
Vais perder as piscinas profundas
E a tristeza vai nuvem os teus olhinhos assustados
E o frio vem reclamar-te para dentro
Sentas-te a escrever cartas a amigos imaginários.
Que deixaste para trás na tua mente
As portas vermelhas escuras e profundas
Chamada para um limbo da solidão
Onde um milhão de diamantes se sentam e choram
Nunca conheci a tristeza
Pode bater-me assim
Uma vez tive um amigo.
Mas ele mudou-se.
E até a minha mãe.
Quando ela se virou contra mim não podia colocar emoção como esta em meu punho em vidro na cabeça (a cabeça de outra pessoa)
Bateram-te tanto.
Que os teus olhos
Mostrar o olhar dos quase mortos
A carroça virá buscar o que resta dos destroços.
E tu vais tomar o lugar
De uma centena de outros pequenos Johnny
Isso foi da mesma maneira.
Nunca conheci a tristeza
Pode bater-me assim
Uma vez tive um amigo.
Mas ele mudou-se.
E até a minha mãe.
Quando ela se virou contra mim não podia colocar emoção
Como isto em mim e gritando em voz alta
Ele correu chocando com a multidão
Ele correu chocando com a multidão
Ele correu chocando com a multidão
Berro
Deus se estás aí em cima
Eu preciso de ti
Onde você está?
Eu preciso de ti
Onde você está?
Eu preciso de ti…
Onde você está?
Quando preciso de ti?