Soft Cell — Hendrix Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hendrix Medley" de Soft Cell.
Letra
Hey Joe
Where you going
With that gun in your hand
I’m going down to shoot my lady
Caught her messing 'round with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot her down
Shot her down to the ground
Yes I did
I shot her
I caught her messing 'round
Messing 'round town
I shot her in the head
Hey Joe
Where you gonna run to Gonna run to now
You better run, you better run
You better run run run
I’m going way down south
Way down to Mexico way
I’m going way down south
Way down to Mexico way
You ain’t gonna get me No one’s gonna put a rope around me Purple haze, in my brain
Lately things don’t seem the same
Acting funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is that girl put a spell on me Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or the end of time
Tradução da letra
Hey Joe
Onde vais?
Com essa arma na mão
Vou descer para matar a minha senhora.
Apanhei-a a meter-se com outro homem.
Hey Joe
Ouvi dizer que abateste a tua mulher.
Hey Joe
Ouvi dizer que a abateste.
Atirou-a para o chão.
Sim.
Eu atirei nela.
Apanhei-a a brincar.
A brincar pela cidade
Dei-lhe um tiro na cabeça.
Hey Joe
Para onde vais fugir agora
É melhor correres, é melhor correres.
É melhor correres, corre, corre.
Vou para o sul
Caminho para o México
Vou para o sul
Caminho para o México
Não me vais apanhar ninguém me vai pôr uma corda à volta da névoa púrpura, no meu cérebro
Ultimamente as coisas não parecem iguais.
A agir de forma estranha, mas não sei porquê.
Com licença enquanto beijo o céu
Névoa púrpura por todo o lado
Não sei se vou subir ou descer
Estou feliz ou na miséria
Seja lá o que for, aquela rapariga enfeitiçou-me a névoa púrpura nos meus olhos.
Não sei se é de dia ou de noite
Estás a deixar-me boquiaberto, a deixar-me boquiaberto
É amanhã ou o fim dos tempos