Soft Cell — Heat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heat" de Soft Cell.
Letra
It was the heat of the night I think
Or it could’ve been the effect of the drink
But I had to brush away the flies
That started to collect around your eyes
I’ve still the taste of the sweat and the dust
You’re still playing games and abusing my trust
In the heat of the night
In the glow of the light
It’s the back and the bite
That’s feeling alright
Do you use up bodies like cigarettes
Do you need them for ego
Do you need them for sex
It was a bite of a night gone wrong
And the effect of listening to negative songs
Stuck in a love scene from blood and sand
And the way the room keeps spinning around
I steal the taste of the sweat and the dust
(Now I know what they mean by looks can kill)
You’re still playing games and abusing my trust
(And they’re having a strange effect on the way I feel)
In the heat of the night
In the glow of the light
It’s the back and the bite
That’s feeling alright
Do you use up bodies like cigarettes
Do you need them for ego
Do you need them for sex
And you’re moaning about your wasted life
Lying there listening to «Spanish Eyes»
With the cups on the floor
And the plates in the sink
And the room full of smoke
And then you full of drink
You skin’s going dry
And the colour of sand
Ignore the cigarette burning your hand
Tradução da letra
Foi o calor da noite, acho eu.
Ou pode ter sido o efeito da bebida.
Mas tive de escovar as moscas
Que começou a acumular-se à volta dos teus olhos
Ainda tenho o sabor do suor e do pó
Ainda estás a brincar e a abusar da minha confiança.
No calor da noite
No brilho da luz
É a parte de trás e a mordida.
Está a sentir-se bem.
Usas corpos como cigarros?
Precisas deles para o ego?
Precisas deles para fazer sexo?
Foi uma noite que correu mal.
E o efeito de ouvir canções negativas
Preso numa cena de amor de sangue e areia
E a maneira como a sala continua a girar
Eu roubo o sabor do suor e do pó
(Now I know what they mean by looks can kill)
Ainda estás a brincar e a abusar da minha confiança.
(E estão a ter um efeito estranho na forma como me sinto)
No calor da noite
No brilho da luz
É a parte de trás e a mordida.
Está a sentir-se bem.
Usas corpos como cigarros?
Precisas deles para o ego?
Precisas deles para fazer sexo?
E estás a gemer sobre a tua vida desperdiçada
Ali deitado a ouvir "olhos espanhóis"»
Com os copos no chão
E os pratos no lavatório
E a sala cheia de fumo
E depois estás cheio de bebida.
A tua pele está a secar.
E a cor da areia
Ignore o cigarro queimando sua mão