Soft Cell — Barriers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barriers" de Soft Cell.
Letra
Searching through the memory books
Of photographs your lovers took
Why play the game of place the pain
When you end up feeling just the same
Anyway…
Sleep comes so slowly now
So hard to keep the eyelids down
And you’re hoping soon to drown the sound
Of a voice you know that whispers in Your mind…
Oh, it was a sad, sad day
The day you turned away
And there was nothing in your eye
You had told me once you found it impossible
To cry…
I know you’ve been there and back
I’ve been there too
But it was never really deep in you
To do those things you had to do…
And in your sleepy bedroom eyes
I saw the signs
And I lay awake all night
In the cold
Until the light burned my side
And there was nothing
There was nothing anymore…
And there was nothing
Not a feeling
As you glanced back from the door…
Move away to find another place
That illustrates your point of view
Surrounded by the little things
That re-assure
That reflect you…
Ooooo and there was nothing
And there was nothing in my heart
And there was nothing in my head
The light in your eyes is changing all the time
And I still have your smile
Burned into my mind…
Tradução da letra
A procurar nos livros de memória
Das fotografias que os seus amantes tiraram
Por que jogar o jogo do lugar a dor
Quando acabas por sentir o mesmo
Assim…
O sono vem tão devagar agora
Tão difícil manter as pálpebras para baixo
E espera em breve afogar o som
De uma voz que sabes que sussurra na tua mente…
Oh, foi um dia triste, triste
O dia em que te viraste embora
E não havia nada no teu olho
Disseste-me uma vez que achavas impossível.
Chorar…
Sei que estiveste lá e voltaste.
Eu também já passei por isso.
Mas nunca foi muito profundo em ti.
Para fazer aquelas coisas que tinhas de fazer…
E nos teus olhos sonolentos
Vi os sinais.
E fico acordada a noite toda
No frio
Até a luz queimar o meu lado
E não havia nada
Não havia mais nada.…
E não havia nada
Não é um sentimento
Enquanto olhavas para trás da porta…
Mova-se para encontrar outro lugar
Isso ilustra o seu ponto de vista
Rodeado de pequenas coisas
Isso re-assegura
Isso reflecte-te…
E não havia nada
E não havia nada no meu coração
E não havia nada na minha cabeça
A luz nos teus olhos está sempre a mudar.
E ainda tenho o teu sorriso
Ardeu na minha mente…