Soft Cell — All out of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All out of Love" de Soft Cell.
Letra
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
Because there’s never enough
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
Drawing up all my years
I’m trying to feel something
Calling on my lost tears
Just trying to feel
Summoning all my passion
Some place I’ve long forgotten
My anxieties magnify
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
So many doubts
So many fears
All those demons that rise
With the years
Love came calling
But the cupboard was bare
I try to find my heart
But it wasn’t there
Am I a spent force?
Used up?
Washed up?
Left out to dry?
Is it the same for everybody
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
When regret comes to call
It’s a fear that visits us all
Any love that’s left is mine
To keep me warm
For what’s left of my time
As the final act approaches
If I could I’d sit and cry
But I’m drained of all emotion
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
I’m all out of love
I’ve given too much
I’m all out of love
Never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
All out of love
There is nothing left
I’m all out of love
I’m all out of love
I’m all out of love
Tradução da letra
Estou sem amor
Tenho dado demais
Estou sem amor
Porque nunca há o suficiente
Estou sem amor
Tenho dado demais
Estou sem amor
A desenhar todos os meus anos
Estou a tentar sentir alguma coisa.
Invocando as minhas lágrimas perdidas
Apenas a tentar sentir
Invocando toda a minha paixão
Um lugar que já esqueci há muito tempo.
As minhas ansiedades aumentam
Doutor, pode dizer-me porquê?
Estou sem amor
Nunca há o suficiente
Estou sem amor
Estou sem amor
Tenho dado demais
Estou sem amor
Tantas dúvidas
Tantos medos
Todos aqueles demónios que se erguem
Com os anos
O amor veio chamando
Mas o armário estava vazio.
Tento encontrar o meu coração
Mas não estava lá.
Sou uma força gasta?
Esgotado?
Lavado?
Deixado para secar?
É o mesmo para todos
Doutor, pode dizer-me porquê?
Estou sem amor
Nunca há o suficiente
Estou sem amor
Estou sem amor
Tenho dado demais
Estou sem amor
Quando o arrependimento vem para chamar
É um medo que nos visita a todos.
Qualquer amor Que Reste é meu.
Para me manter quente
Pelo que resta do meu tempo
À medida que se aproxima o Acto final
Se pudesse, sentava-me e chorava.
Mas estou esgotada de todas as emoções
Doutor, pode dizer-me porquê?
Estou sem amor
Nunca há o suficiente
Estou sem amor
Estou sem amor
Tenho dado demais
Estou sem amor
Estou sem amor
Já dei demais.
Estou sem amor
Nunca chega
Estou sem amor
Estou sem amor
Tudo por amor
Não sobrou nada.
Estou sem amor
Estou sem amor
Estou sem amor