София Ротару — Совсем как на земле letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Совсем как на земле" de София Ротару.
Letra
В огромном небе где-то
Другая есть планета,
Где так же светят звёзды в синей мгле.
И так же точно люди
Поют, грустят и любят,
И всё вокруг, совсем как на Земле.
Так же утро, росами звеня,
Возвещает там начало дня.
В одном лишь только с этой
Несхожа та планета —
На той планете любишь ты меня.
Плывут по небу зори,
И набегает море
На рыжий пляж волною голубой.
И никого нет ближе
На этом пляже рыжем,
И никого счастливей нас с тобой.
А здесь, где ты не любишь,
Земля в осенних лужах,
И хмурый дождь качает провода.
А где-то, где-то, где-то
Другая есть планета,
И может быть, дорога есть туда.
Tradução da letra
No vasto céu onde o
A outra, um planeta,
Assim como brilham as estrelas no azul de escuridão.
E assim mesmo as pessoas
Cantam, triste e gostam de,
E tudo ao seu redor, exatamente como na Terra.
Assim manhã, росами soada,
Proclama lá no início do dia.
Somente só
Несхожа o planeta —
Na planeta, amas-me.
Flutuar no céu amanhece,
E corre o mar
A ruiva praia волною azul.
E não há ninguém por perto
Nesta praia рыжем,
E ninguém feliz de nós com você.
E aqui, onde você não ama,
A terra no outono poças,
E-humorado chuva oscila fio.
E em algum lugar, em algum lugar, em algum lugar
A outra, um planeta,
E pode ser, a estrada é de lá.