Sofia Talvik — Nothing Quite So Gentle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Quite So Gentle" de Sofia Talvik.
Letra
If you’re one step from the grave
how will you know just what to say
how will you tell the tricks that time will play
If you are two steps from your life
how will you ever recognize
all of those crucial things that keep you alive
And the lighthouse at the end of the road
still shines for you
still shines for you
And the waves keep crashing into the rocks
but I’ll make do yeah, I’ll make do
'cause I believe that they’re still gentler
than you are
If you are three steps from your heart
how can you tell right and wrong apart
is there a rule to go by if you’re unsure
And the lighthouse at the end of the road
still shines for you
still shines for you
And the waves keep crashing into the rocks
but I’ll make do yeah, I’ll make do
'cause I believe that they’re still gentler
than you are
If you are four steps from your skin
how will you know what’s down within
down in that hollow shape that bears your name
And the lighthouse at the end of the road
still shines for you
still shines for you
And the waves keep crashing into the rocks
but I’ll make do yeah, I’ll make do
'cause there is nothing quite so gentle
as you are
Tradução da letra
Se estiveres a um passo da sepultura
como saberás o que dizer?
como você vai dizer os truques que o tempo vai jogar
Se estás a dois passos da tua vida
como vais reconhecer
todas aquelas coisas cruciais que te mantêm vivo
E o farol no fim da estrada
ainda brilha para ti
ainda brilha para ti
E as ondas continuam a bater nas rochas
mas vou conseguir sim, vou conseguir
porque acredito que ainda são mais gentis
do que tu és
Se você está a três passos do seu coração
como podes distinguir o certo do errado?
há uma regra a seguir se não tiver a certeza
E o farol no fim da estrada
ainda brilha para ti
ainda brilha para ti
E as ondas continuam a bater nas rochas
mas vou conseguir sim, vou conseguir
porque acredito que ainda são mais gentis
do que tu és
Se estiver a quatro passos da sua pele
como vais saber o que está lá dentro?
na forma oca que tem o teu nome
E o farol no fim da estrada
ainda brilha para ti
ainda brilha para ti
E as ondas continuam a bater nas rochas
mas vou conseguir sim, vou conseguir
porque não há nada tão gentil
como estás