Sofia Talvik — Jonestown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonestown" de Sofia Talvik.
Letra
Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do We will always love you
And what could be Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to Make sure you don’t turn us down
Tradução da letra
Põe os teus problemas numa caixa
E o teu coração atrás das fechaduras
Do lugar mais seguro que conheces
Para te proteger do golpe
Do mundo implacável
Por isso podes ficar bem.
Fica bem.
Não deixes ninguém aproximar-se.
Continua a olhar para os teus sapatos.
Constrói uma concha à tua volta
Põe a tua vida na prateleira
É a maneira mais segura que conheces.
Por isso podes ficar bem.
Fica bem.
E com a tua vida perdida nos teus braços
Os teus encantos revolucionários
Vais chegar lá um dia?
Jonestown, EUA
É o céu na terra, dizem eles.
Mas podes ficar bem?
Fica bem.
Podias salvar-te de ti próprio?
Se te mudares para outro lugar
A localização pode ser a chave
O horizonte e o mar
Um actor numa cena diferente
Podes ficar bem?
Fica bem.
E quando o teu coração
Está a partir-se
Estarás a abandonar o amor
Porque não importa
O que fazes sempre te amaremos
E o que pode ser o teu templo?
Também pode ser a tua queda.
Por isso, não importa.
Onde viras para ter a certeza que não nos recusas